The Felice Brothers — Frankie's Gun! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Frankie's Gun!" de The Felice Brothers.
Letra
My car goes
Chicago
Every weekend to pick up some cargo
I think I know the bloody way by now, Frankie
And turn the god damn radio down, thank you
Pull over
Count the money
But don’t count the thirty in the glove box buddy
That’s for to buy Lucille some clothes
Bang bang bang went Frankie’s gun
He shot me down Lucille
He shot me down Lucille
He shot me down
He shot me down
He shot me down
Work zones double fines
Don’t pass the double lines
Trailer McDonald’s rest stop trailer double wide
I saw a man hit my mom one time, really
I hurt him so damn bad I had to hide in Jersey
Called my mama told her
In the dresser
There’s ten or twenty dollars but there ain’t no lesser
That’s for to take my sister to the picture show
Bang bang bang went Frankie’s gun
He shot me down Lucille
He shot me down Lucille
He shot me down
He shot me down
He shot me down
Sha nay na sha nay na na na na na na na na na na
Slip make a fender shine
Frankie you’re a friend of mine
Got me off a bender after long legged Brenda died
I thought we might be on a roll this time Frankie
I could have swore the box said Hollywood blanks but
You see my mama
Please tell her
I left a little rock in a box in the cellar
That’s for to wear till kingdom come
Bang bang bang went Frankie’s gun
He shot me down Lucille
He shot me down Lucille
He shot me down
He shot me down
He shot me down
Sha nay na sha nay na na na na na na na na
Tradução da letra
O meu carro vai
Porto
Todos os fins-de-semana para ir buscar carga.
Acho que já sei o caminho, Frankie.
E baixa o raio do rádio, obrigado.
Encostar
Conta o dinheiro.
Mas não contes com os 30 no porta-luvas, amigo.
É para comprar roupa à Lucille.
Bang bang bang foi a arma do Frankie
Ele abateu-me, Lucille.
Ele abateu-me, Lucille.
Ele atirou em mim.
Ele atirou em mim.
Ele atirou em mim.
Zonas de trabalho multas duplas
Não passes as linhas duplas.
Trailer Mcdonald's rest stop trailer double wide
Vi um homem bater na minha mãe uma vez, a sério.
Magoei - o tanto que tive de me esconder em Jersey.
A minha mãe disse-lhe
Na cómoda
Há dez ou vinte dólares mas não há menos
Isso é para levar a minha irmã ao cinema.
Bang bang bang foi a arma do Frankie
Ele abateu-me, Lucille.
Ele abateu-me, Lucille.
Ele atirou em mim.
Ele atirou em mim.
Ele atirou em mim.
Sha nay na sha nay Na Na na na na na na na
Slip make a fender shine
Frankie, és meu amigo.
Livrou-me da bebedeira depois de a Brenda ter morrido.
Pensei que desta vez podíamos estar em Maré de sorte, Frankie.
Podia jurar que a caixa dizia "Hollywood blanks", mas ...
Vês a minha mãe?
Por favor, diz-lhe.
Deixei uma pequena pedra numa caixa na cave.
Isso é para usar até que o reino venha
Bang bang bang foi a arma do Frankie
Ele abateu-me, Lucille.
Ele abateu-me, Lucille.
Ele atirou em mim.
Ele atirou em mim.
Ele atirou em mim.
Sha nay na sha nay Na na na na na na