The Famine — Pyrithion House letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pyrithion House" de The Famine.
Letra
Just dodged a close call.
So tell me, how does it feel to put your hand in the fire and pull it back in one piece?
Connect the dots back to a sense of relief. Remember everything you did that
day.
Stare at the night sky and feel the pulse beneath scars.
Count back the minutes to know how lucky you are.
Connect the dots back to a sense of relief. Remember everything you did that
day.
You came so close to being alive. For what it’s worth, at least you tried.
Remember everything you did that day.
[Lyrical commentary by vocalist Nick Nowell:
«'Pyrithion House' is about using self-abuse and suicide as a coping mechanism.
At the end of the day, we don’t really understand how truly fortunate we are.»
What does Pyrithion mean exactly?
«Pyrithion is actually an evil character from a card trading game that Andy
knew about somehow. I’ve never actually played the game, I’m not sure he has
either.»
(«An UnderWorld Warrior with a human torso and arms and the head and tail of a cobra.»)]
Tradução da letra
Escapei por pouco.
Diz-me, como te sentes ao colocar a mão no fogo e puxá-la inteira?
Ligue os pontos de volta a uma sensação de alívio. Lembra-te de tudo o que fizeste.
dia.
Olha para o céu nocturno e sente o pulso por baixo das cicatrizes.
Conta os minutos para saberes a sorte que tens.
Ligue os pontos de volta a uma sensação de alívio. Lembra-te de tudo o que fizeste.
dia.
Estiveste tão perto de estar vivo. Se vale de alguma coisa, pelo menos tentaste.
Lembra-te de tudo o que fizeste naquele dia.
[Comentário lírico do vocalista Nick Nowell:
"'Pyrithion House' é sobre usar auto-abuso e suicídio como um mecanismo de enfrentamento.
Ao fim e ao cabo, não compreendemos o quão afortunados somos.»
O que significa Piritião exactamente?
"Pyrithion é na verdade um personagem maléfico de um jogo de cartas que Andy
sabia de alguma forma. Nunca joguei o jogo, não sei se ele jogou.
ou.»
("An UnderWorld Warrior with a human torso and arms and the head and tail of a cobra.»)]