The Family Ruin — My Addiction letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Addiction" de The Family Ruin.
Letra
It’s not air that I breathe any longer
It’s your scent that is feeding my hunger
It’s the touch of your skin, you feel just like a sin
That keeps pulling me under
I don’t know if there’s a medicine to cure me now
I don’t know if there’s a sedative to hold me down
All I know is since we met; I can’t get you out of my head
So tell me when, will I see you again?
I know you know, this is more than any ordinary night
Cause I’m addicted to you, more than you could know
Even if I try I know I’ll never let go Just like a drug, you’re running through my blood
I try to give you up but it feels too good
I know that’s my conviction
I can’t stop cause you’re my addiction
You know I want it, gotta have it cause it feels so right
The way you touch the way you fuck
It feels like dynamite
I’ve got this feeling in the back of my mind
You’re all that I need for the rest of my life
It’s the way that you look at me with those eyes
I’m not penitent for anything I fantasize
All I know is since we met I can’t get you out of my head
It’s the way that you look at me with those eyes
You are my addiction
Just like a drug, I can’t get enough
You are my addiction
You are my addiction
So tell me when, will I see you again?
I know you know, this is more than any ordinary night
Cause I’m addicted to you, more than you could know
Even if I try I know I’ll never let go Just like a drug, you’re running through my blood
I try to give you up but it feels too good
I know that’s my conviction
I can’t stop cause you’re my addiction
Tradução da letra
Já não é o ar que respiro.
É o teu cheiro que está a alimentar a minha fome.
É o toque da tua pele, sentes-te como um pecado.
Que continua a puxar-me para baixo
Não sei se há um remédio para me curar agora.
Não sei se há um sedativo para me segurar.
Tudo o que sei é que desde que nos conhecemos, não te consigo tirar da minha cabeça.
Então diz-me quando, voltarei a ver-te?
Eu sei que sabes, isto é mais do que uma noite normal.
Porque sou viciada em TI, mais do que possas imaginar
Mesmo que tente, eu sei que nunca vou largar como uma droga, estás a correr pelo meu sangue.
Tento entregar-te, mas é bom demais.
Eu sei que essa é a minha convicção
Não consigo parar porque és o meu vício.
Sabes que o quero, tenho de o ter, porque parece-me tão certo.
A maneira como tocas a maneira como fodes
Parece dinamite.
Tenho esta sensação no fundo da minha mente
És tudo o que preciso para o resto da minha vida.
É a maneira como olhas para mim com esses olhos.
Não sou penitente por nada que Fantasie
Tudo o que sei é que desde que nos conhecemos não te consigo tirar da minha cabeça.
É a maneira como olhas para mim com esses olhos.
És o meu vício.
Tal como uma droga, não me canso
És o meu vício.
És o meu vício.
Então diz-me quando, voltarei a ver-te?
Eu sei que sabes, isto é mais do que uma noite normal.
Porque sou viciada em TI, mais do que possas imaginar
Mesmo que tente, eu sei que nunca vou largar como uma droga, estás a correr pelo meu sangue.
Tento entregar-te, mas é bom demais.
Eu sei que essa é a minha convicção
Não consigo parar porque és o meu vício.