The Fall — The Nwra letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Nwra" de The Fall.
Letra
When it happened we walked through all the estates, from
Manchester right to, er, Newcastle. In Darlington, helped a large
man on his own chase off some kids who were chucking bricks and
stuff through his flat window. She had a way with people like that.
Thanked us and we moved on.
'Junior Choice' played one morning. The song was 'English
Scheme.' Mine. They’d changed it with a grand piano and turned
it into a love song. How they did it I don’t know. DJs had
worsened since the rising. Elaborating on nothing in praise of the track with words they could hardly pronounce, in telephone
voices.
I was mad, and laughed at the same time. The West German
government had brought over large yellow trains on Teeside docks.
In Edinburgh. I stayed on my own for a few days, wandering about
in the, er, pissing rain, before the Queen Mother hit town.
I’m Joe Totale
The yet unborn son
The North will rise again
The North will rise again
Not in 10,000 years
Too many people cower to criminals
And government crap
The estates stick up like stacks
The North will rise again X4
Look where you are
Look where you are
The future death of my father
Shift!
Tony was a business friend
Of RT XVIII
And was an opportunist man
Come, come hear my story
How he set out to corrupt and destroy
This future Rising
The business friend came round today
With teeth clenched, he grabbed my neck
I threw him to the ground
His blue shirt stained red
The north will rise again.
He said you are mistaken, friend
I kicked him out of the home
Too many people cower to criminals
And that government pap
When all it takes is hard slap
But out the window burned the roads
There were men with bees on sticks
The fall had made them sick
A man with butterflies on his face
His brother threw acid in his face
His tatoos were screwed
The streets of Soho did reverberate
With drunken Highland men
Revenge for Culloden dead
The North had rose again
But it would turn out wrong
The North will rise again
So R. Totale dwells underground
Away from sickly grind
With ostrich head-dress
Face a mess, covered in feathers
Orange-red with blue-black lines
That draped down to his chest
Body are a tentacle mess
And light blue plant-heads
TV showed Sam Chippendale
No conception of what he’d made
The Arndale had been razed
Shop staff knocked off their ladders
Security guards hung from moving escalators
And now that is said
Tony seized the control
He built his base in Edinburgh
Had on his hotel wall
A hooded friar on a tractor
He took a bluey and he called Totale
Who said, «the North has rose again»
But it will turn out wrong
When I was in cabaret
I vowed to defend
All of the English clergy
Though they have done wrong
And the fall has begun
This has got out of hand
I will go for foreign aid
But he Tony, laughed down the phone
Said «Totale go back to bed»
The North has rose today
And you can stuff your aid!
And you can stuff your aid!
Tradução da letra
Quando isso aconteceu nós caminhamos por todas as propriedades, de
Manchester até Newcastle. Em Darlington, ajudou um grande
um homem sozinho persegue uns miúdos que estavam a atirar tijolos e
coisas pela janela plana. Ela tinha jeito com pessoas assim.
Agradeceu-nos e seguimos em frente.
"Junior Choice" tocou uma manhã. A canção era "English"
Esquema.' Mina. Mudaram-no com um piano de cauda e transformaram-no.
é uma canção de amor. Não sei como o fizeram. DJs tinha
piorou desde a ascensão. Elaborando sobre nada em louvor da pista com palavras que dificilmente poderiam pronunciar, no telefone
voz.
Estava zangada e riu-me ao mesmo tempo. A Alemanha Ocidental
o governo tinha trazido grandes comboios amarelos nas docas de Teeside.
Em Edimburgo. Fiquei sozinha uns dias, a vaguear por aí.
na chuva, antes da Rainha Mãe chegar à cidade.
Sou o Joe Totale.
O ainda não nascido
O Norte erguer-se-á novamente.
O Norte erguer-se-á novamente.
Não em 10 mil anos.
Demasiadas pessoas acercam-se dos criminosos
E tretas do governo.
As propriedades assaltam-se como pilhas.
O Norte erguer-se-á novamente X4
Olha onde estás.
Olha onde estás.
A morte futura do meu pai
Troca!
O Tony era um amigo de negócios.
Da RT XVIII
E era um homem oportunista
Vem, Vem ouvir a minha história
Como ele partiu para corromper e destruir
Este futuro crescente
O amigo de negócios veio cá hoje.
Com os dentes cerrados, agarrou-me o pescoço.
Atirei-o ao chão.
A sua camisa azul manchada de vermelho
O norte erguer-se-á novamente.
Ele disse que estás enganado, amigo.
Expulsei-o de casa.
Demasiadas pessoas acercam-se dos criminosos
E o pai do governo
Quando tudo o que é preciso é um estalo duro
Mas pela janela queimaram as estradas
Havia homens com abelhas em paus
A queda deixou-os doentes.
Um homem com borboletas na cara
O irmão dele atirou-lhe ácido à cara.
Os seus tatoos estavam lixados.
As ruas de Soho reverberavam
Com homens bêbados das Terras Altas
Vingança por Culloden morto
O Norte ressuscitou
Mas seria errado
O Norte erguer-se-á novamente.
Então R. Totale vive no subsolo
Longe da rotina doentia
Com cabeça de avestruz
Rosto uma bagunça, coberto de penas
Laranja-Vermelho com linhas azul-preto
Que se estendeu até ao peito
O corpo é uma confusão de tentáculos
E cabeças de plantas azuis claras
A TV mostrou Sam Chippendale
Não faço ideia do que ele fez.
O Arndale tinha sido arrasado.
O pessoal da loja derrubou as escadas.
Guardas de segurança pendurados em mover escadas rolantes
E agora isso é dito
Tony tomou o controle.
Construiu a sua base em Edimburgo.
Tinha na parede do hotel
Um frade encapuzado num tractor
Ele pegou num azul e chamou Totale.
Que disse: "o Norte ressuscitou»
Mas vai acabar mal.
Quando eu estava no cabaret
Eu jurei Defender
Todos os clérigos ingleses
Embora tenham cometido um erro
E a queda começou
Isto descontrolou-se.
Vou pedir ajuda estrangeira.
Mas ele Tony, riu-se ao telefone
Disse: "Totale, volta para a cama.»
O Norte subiu hoje
E podes encher a tua ajuda!
E podes encher a tua ajuda!