The Fall — Frightened letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Frightened" de The Fall.
Letra
Someone’s always on my tracks
In a dark room you see more than you think
I’m out of my place, got to get back
I sweated a lot, you could feel the violence
I’ve got shears pointed straight at my chest
And time moves slow when you count it
I’m better than them, and I think I’m the best
But I’ll appear at midnight when the films close
Cause I’m in a trance
and I sweat
I don’t want to dance
I want to go home.
I couldn’t live in those peephole places
They might get to know my actions
I’d run away from toilets and faeces
I’d run away to a non-date on the street
Cause I’m in a trance
and I sweat
I don’t want to dance
I want to go home.
I feel trapped by mutual affection
And I don’t know how to use freedom
I spend hours looking sideways
to the time when I was sixteen
Cause I’m in a trance.
I’m frightened.
Amphetamine frightened
I go to the top of the street
I go to the bottom of the street
I look to the sky, my lips are dry…
Tradução da letra
Alguém está sempre no meu caminho
Num quarto escuro vês mais do que pensas
Estou fora da minha casa, tenho de voltar.
Eu suei muito, você podia sentir a violência
Tenho tesouras apontadas para o meu peito.
E o tempo move-se devagar quando o contas
Sou melhor do que eles, e acho que sou o melhor
Mas apareço à meia-noite quando os filmes terminarem.
Porque estou em transe
e eu suo
Não quero dançar
Quero ir para casa.
Não podia viver naqueles lugares de vigia.
Eles podem conhecer as minhas acções.
Eu fugia das casas de banho e fezes
Eu fugia para um não-encontro na rua
Porque estou em transe
e eu suo
Não quero dançar
Quero ir para casa.
Sinto-me preso pelo afecto mútuo.
E não sei usar a liberdade
Passo horas a olhar para o lado.
até aos meus 16 anos.
Porque estou em transe.
Tenho medo.
Anfetaminas assustadas
Eu vou para o topo da rua
Vou para o fundo da rua
Olho para o céu, os meus lábios estão secos…