The Fall — Athlete Cured letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Athlete Cured" de The Fall.
Letra
Look under
Look under
From the hotbed of creation
in dreamstate.
The cure, bulletin, zeitung
Was in no pill.
Look under.
The cure was in no pill.
The German athletic star was continually ill.
For months doctors were puzzled.
The star would complain of the smell in his room.
On visiting him this was found to be true.
An odor resembling hot-dogs permeated the whole bedroom.
A solution was only discovered by my closely
watching his brother Gert.
Gert was handsome, well-meaning, but slightly a careless type.
Not malicious, I hope you understand and grasp.
No chance.
But on returning from his clerical job, Gert
would park his Volkswagen at the end of the day
willy-nilly in the driveway, usually the wrong way round,
so that the exhaust fumes would flow upwards right through
the open windows of the athletic star’s upstairs bedroom.
(carburettor)
I also discovered that Gert would turn his engine
over for up to an hour. I don’t know why.
Citizens in my street are also
partial to this.
Look under.
The cure was in no pill.
Obtaining a new parking space for Gert’s motor-car, athletic star soon
recovered.
Unfortunately, this being East Germany,
Gert patriotically volunteered to be sent on a labor
beautification course of the countryside north-west of Dresden.
And never seen again.
And never seen again.
Look under.
The cure was in no pill.
Had to look under the window sill.
The window sill.
Look under.
The cure was in no pill.
Had to look under the window sill.
The window sill.
From certain facts you have to go on and further
and often it is better to go around or look under.
the windowsill
etc.
etc.
Tradução da letra
Olha para baixo.
Olha para baixo.
Do viveiro da criação
em dreamstate.
The cure, bulletin, zeitung
Não tomava nenhum comprimido.
Olha para baixo.
A cura não estava na pílula.
A estrela atlética alemã estava continuamente doente.
Durante meses os médicos ficaram intrigados.
A estrela queixava-se do cheiro no quarto dele.
Ao visitá-lo isso foi encontrado para ser verdade.
Um odor parecido com cachorros-quentes permeava todo o quarto.
Uma solução só foi descoberta por mim
a vigiar o irmão Gert.
Gert era bonito, bem intencionado,mas um pouco descuidado.
Não é malicioso, espero que compreendas e compreendas.
Nem pensar.
Mas ao regressar do seu trabalho administrativo, Gert
estacionava o Volkswagen no final do dia.
à vontade na entrada, normalmente ao contrário.,
para que os fumos de escape fluissem para cima
as janelas abertas da estrela atlética estão no quarto de cima.
(carburador)
Também descobri que o Gert ligaria o motor.
terminado por até uma hora. Não sei porquê.
Os cidadãos da minha rua também
parcial a isto.
Olha para baixo.
A cura não estava na pílula.
Obtendo um novo lugar de estacionamento para o carro de Gert, estrela atlética em breve
recuperado.
Infelizmente, trata-se da Alemanha de Leste.,
Gert voluntariou-se patrioticamente para ser enviado num trabalho de parto.
curso de embelezamento do campo a noroeste de Dresden.
E nunca mais foi visto.
E nunca mais foi visto.
Olha para baixo.
A cura não estava na pílula.
Tive de olhar por baixo do parapeito da janela.
Peitoril.
Olha para baixo.
A cura não estava na pílula.
Tive de olhar por baixo do parapeito da janela.
Peitoril.
De certos factos, é preciso ir mais longe.
e muitas vezes é melhor dar a volta ou olhar para baixo.
janela
etc.
etc.