The Fall of Troy — What Sound Does A Mastodon Make? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What Sound Does A Mastodon Make?" de The Fall of Troy.
Letra
Wake up!
That night haunts you
like a vampire bite,
Blood runs right down your face…
Cry harder, till you lose your place,
Bite the bullet, get your gun.
Do you feel safe now? Do you feel secure huh?!
What is that you say?!
With your false pretense, with your face rock hard…
Things fall right out of place…
Cape Town,
where love wants us,
where they’ll never find us hiding in the back of your car!
Burn some rubber, burn the skin off our backs:
Drive out of here as fast as you can!
Pedal to the Metal!!!
Better get your facts straight…
LET’S GET LAID TONIGHT!!!
Never gonna settle,
never gonna give you,
give you what you want…
TALK YOUR WAY OUT OF THIS!!!
So tell me, where’d you get those pretty little eyes?
These?! Yeah! These?!
Tell me where’d you get those pretty little thighs…
These?! Yeah! These?!
You make me look bad it’s just so sad!
I know those hands put me to bed.
Tell me that you want me, tell me that you need me tonight!
Didn’t mean to make you cry, didn’t want to see you die…
Tell me that you see me, tell me you wanna be me tonight!
Didn’t mean to make you cry, didn’t mean to say goodbye…
The docks held still time’s hand with each wave!!!
Tradução da letra
Acorda!
Aquela noite assombra-te
como uma dentada de vampiro,
O sangue corre pela tua cara…
Chora com mais força, até perderes o teu lugar,
Morde a bala, pega na tua arma.
Sentes-te segura agora? Sentes-te seguro?!
O que é que disseste?!
Com a tua falsa pretensão, com a tua cara dura…
As coisas saem do lugar.…
Cidade Do Cabo,
onde o amor nos quer,
onde nunca nos vão encontrar escondidos na parte de trás do teu carro!
Queima alguma borracha, queima a pele das nossas costas:
Saia daqui o mais rápido que puder!
Prego a fundo!!!
É melhor esclarecer os factos.…
VAMOS DAR UMA QUECA ESTA NOITE!!!
Nunca vou chegar a acordo,
nunca te vou dar,
dar-te o que queres…
FALA PARA TE SAFARES DISTO!!!
Diz-me, onde arranjaste esses lindos olhos?
Isto?! Sim! Isto?!
Diz-me onde arranjaste essas lindas coxas.…
Isto?! Sim! Isto?!
Fazes-me ficar mal, é tão triste!
Eu sei que essas mãos me puseram na cama.
Diz-me que me queres, diz-me que precisas de mim esta noite!
Não queria fazer-te chorar, não queria ver-te morrer.…
Diz-me que me vês, diz-me que queres ser eu esta noite!
Não queria fazer-te chorar, não queria dizer adeus.…
As docas seguravam a mão do tempo parado com cada onda!!!