The Falcon — R.L. Burnouts Inc. letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "R.L. Burnouts Inc." de The Falcon.
Letra
Slit my throat from ear to ear
and drink my blood like wine
i ain’t afraid of living, boy
and i ain’t afraid to die
i ain’t no goddamn vampire
and i ain’t leaking tears
its not about them photographs
or shouting out them beers
i’ve stood out that corner
and i’ve waited for that man
i’ve felt that beat pump through my veins
as the money changed its hands
i’ve walked these lonely city streets
and i’ve climbed these purple hills
i’ve stood itching and waiting
goddamn
goddamn, i’m waiting still
have you ever felt the sunrise
in twitching, aching arms
or held your black spots in you palm
and squeezed and loved them hard?
my city’s so forgiving
but this life, it ain’t no living
take me home
you never cry in bottles
you cry when you get home
when you watch your life walk out the door
and you fall asleep alone
i got my shit together
but lord knows where i’m going
take me home
Tradução da letra
Cortem-me a garganta de orelha a orelha.
e beber o meu sangue como vinho
Não tenho medo de viver, rapaz.
e não tenho medo de morrer
não sou nenhum vampiro.
e não vou derramar lágrimas
não é sobre as fotografias.
ou gritar aquelas cervejas
eu me destacei naquele canto
e eu esperei por esse homem.
senti aquela batida a bombear nas minhas veias
à medida que o dinheiro mudava de mãos
andei por estas ruas da cidade
e eu escalei estas colinas roxas
fiquei com comichão e à espera.
maldito
raios, ainda estou à espera.
alguma vez sentiste o nascer do sol
em braços contorcidos e dolorosos
ou segurava as suas manchas negras na palma da mão
e apertou-os e amou-os com força?
a minha cidade é tão indulgente
mas esta vida não é vida
leva-me para casa.
nunca choras em garrafas
choras quando chegas a casa
quando vês a tua vida a sair pela porta
e adormeces sozinho
tenho tudo controlado.
mas Deus sabe para onde vou
leva-me para casa.