The Falcon — Look Ma! No Fans! or Do You Want Fries With These Songs? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Look Ma! No Fans! or Do You Want Fries With These Songs?" de The Falcon.
Letra
It’s the comedy of tragedy that keeps me hanging on Did you think i didn’t see you roll your eyes at that last song?
We’ve all got better things to do
I’m just a target for you 'boos'
The booze and pills just kill the shakes and softens up the news.
When i die i’m not gonna regret this
See, i’d do it, girl, i’d do it all the same
Getting old on these roads, so far away from home
Sweating out my drunk so you can call me names.
When it ends we’ll just head down to our barstools
And drink away these rotten memories
We were so fat, dumb, and grumpy, so tired, broke, and sick
But looking back it still seems great to me.
So drink that 40oz in the back room of this legion hall
Or smoke that joint out back in the parking lot
While my Taco Bell is shooting right on through me And my head and neck are filling up with snot.
Cuz when i die i’m not gonna regret this
See, i’d do it, girl, i’d do it all the same
Getting old on these roads, so far away from home
Sweating out my drunk so you can call me lame.
Hey kids, we’ll be back in a month
See all of you back here once again
Because this is the life we’ve chosen for ourselves
Here’s to the apathetics, punishers and friends.
Tradução da letra
É a comédia da tragédia que me mantém pendurado. pensaste que não te vi a revirar os olhos na última canção?
Todos temos coisas melhores para fazer.
Sou apenas um alvo para ti, boos.
A bebida e os comprimidos matam os tremores e suavizam as notícias.
Quando eu morrer não me vou arrepender disto.
Eu fá-lo-ia na mesma, miúda.
Envelhecer nestas estradas, tão longe de casa
A suar para me chamares nomes.
Quando acabar, vamos para os nossos bancos.
E beber estas memórias podres
Éramos tão gordos, burros e rabugentos, tão cansados, falidos e doentes.
Mas olhar para trás parece-me Óptimo.
Então bebe aquele 40oz na sala das Traseiras desta sala da Legião.
Ou fumar aquele Charro no parque de estacionamento.
Enquanto o meu Taco Bell está a disparar contra mim e a minha cabeça e pescoço estão a encher-se de ranho.
Porque quando eu morrer não me vou arrepender disto.
Eu fá-lo-ia na mesma, miúda.
Envelhecer nestas estradas, tão longe de casa
A suar o meu bêbado para me chamares coxo.
Ei crianças, estaremos de volta em um mês
Vemo-nos Aqui mais uma vez.
Porque esta é a vida que escolhemos para nós
Aos apatéticos, punidores e amigos.