The Faint — Syntax Lies letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Syntax Lies" de The Faint.
Letra
understand, i don’t care if i meet you
and you don’t care if we meet
it’s just conversation
we’re not so compatible
but at least we know
and we don’t care
syntax lies
no difference in art and life
just what we say
and the order thewords go it’s time, we’ve deeded an aggravist
one that wouldn’t make us laugh
and has severed how we used to speak
concepts of language around his waist
but more dimensionally versed
he has severed how we used to speak
call it backwards
overlapping
ultramodern
«more slowly"(please)
they mistook it for religion
but the truth unfolds
we de-vo
without knowing
same language = same story
the new version
is confusing
sharp tongue
glass blood
grammar its comedic
we’re corrected
we need a stoplight division to the next calendar… year
i understand it’s just conversation
but it eliminates how i really feel.
Tradução da letra
entende, não quero saber se te conheço
e não te importas que nos encontremos
É só conversa.
não somos assim tão compatíveis.
mas pelo menos sabemos
e nós não nos importamos
mentiras de sintaxe
nenhuma diferença na arte e na vida
apenas o que dizemos
e a ordem as palavras vão, está na hora, nós temos tido um agravante
um que não nos fizesse rir
e cortou a forma como falávamos.
conceitos de linguagem à volta da cintura
mas mais versado dimensionalmente
ele cortou a forma como falávamos.
chama-o de trás para a frente.
sobreposicao
ultramoderno
"mais devagar"(por favor))
confundiram-no com religião.
mas a verdade se revela
we de-vo
sem saber
mesma língua = mesma história
versao
é confuso
língua afiada
sangue de vidro
gramática é cómica
estamos corrigidos.
precisamos de uma divisão de semáforos para o próximo calendário ... ano.
compreendo que seja só conversa.
mas elimina o que realmente sinto.