The Faint — Desperate Guys letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Desperate Guys" de The Faint.
Letra
Was it more than attraction and a physical lust?
Her loins, my imagination, that first inconceivable touch,
That I was planning, er, I mean wishing, uh.
How embarassed I'd been if you knew what I was thinking of.
And whoa, when it started, my first thought was love,
Not just lust, because when I heard you speak, I felt warm.
In the evening I saw you, you were warming the bass up.
Your hair covered your face up,
I was acting indifferent at the merch booth, putting on makeup.
We met up at a party in a swamp on a yacht.
I spun the helm, but we were docked.
I crossed my fingers, but I didn't beg,
Cause I knew you knew,
Cause I knew you knew I liked you.
I knew you knew I liked you,
I knew you knew it,
But I figured desperate guys,
Never had a chance with you.
I figured desperate guys,
Never had a chance with you.
Close to you, wishing we're conjoined at the tongue.
Can you hear me thinking? I should stop…
I crossed my fingers, but I didn't beg,
Cause I knew you knew,
Cause I knew you knew I liked you.
I knew you knew I liked you,
I knew you knew it,
But I figured desperate guys,
Never had a chance.
I knew you knew I liked you,
I knew you knew it,
But I figured desperate guys,
Never had a chance with you.
I figured desperate guys,
Never had a chance with you.
I knew that desperate guys,
Would never have a chance with you.
I knew you knew I liked you,
I knew you knew it.
I knew you knew I liked you,
I knew you knew it.
I knew you knew I liked you,
I knew you knew it.
I knew you knew I liked you,
I knew you knew it.
Tradução da letra
Foi mais do que atracção e luxúria física?
Os seus lombos, a minha imaginação, o primeiro toque inconcebível,
Que estava a planear desejar ...
Fiquei tão envergonhada se soubesses no que estava a pensar.
E quando começou, o meu primeiro pensamento foi o amor.,
Não só luxúria, porque quando te ouvi falar, senti-me quente.
Na noite em que te vi, estavas a aquecer o baixo.
O teu cabelo cobriu a tua cara,
Eu estava a agir indiferente na merch booth, a maquilhar-me.
Conhecemo-nos numa festa num pântano num iate.
Eu girei o leme, mas estávamos atracados.
Fiz figas, mas não implorei. ,
Porque eu sabia que tu sabias,
Porque sabia que sabias que eu gostava de ti.
Eu sabia que sabias que eu gostava de TI.,
Eu sabia que tu sabias.,
Mas pensei em tipos desesperados.,
Nunca tive oportunidade contigo.
Pensei em tipos desesperados.,
Nunca tive oportunidade contigo.
Perto de ti, desejando estar unidos na língua.
Consegues ouvir-me a pensar? Eu devia parar.…
Fiz figas, mas não implorei. ,
Porque eu sabia que tu sabias,
Porque sabia que sabias que eu gostava de ti.
Eu sabia que sabias que eu gostava de TI.,
Eu sabia que tu sabias.,
Mas pensei em tipos desesperados.,
Nunca tive hipótese.
Eu sabia que sabias que eu gostava de TI.,
Eu sabia que tu sabias.,
Mas pensei em tipos desesperados.,
Nunca tive oportunidade contigo.
Pensei em tipos desesperados.,
Nunca tive oportunidade contigo.
Eu sabia que tipos desesperados,
Nunca teria uma oportunidade contigo.
Eu sabia que sabias que eu gostava de TI.,
Eu sabia que sabias.
Eu sabia que sabias que eu gostava de TI.,
Eu sabia que sabias.
Eu sabia que sabias que eu gostava de TI.,
Eu sabia que sabias.
Eu sabia que sabias que eu gostava de TI.,
Eu sabia que sabias.