The Faint — A Battle Hymn for Children letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Battle Hymn for Children" de The Faint.
Letra
Teacher
Bring me to heaven
Or leave me alone
Why make me work so hard
When you know I work slow
Don’t make us watch you scrape
More powder on the walls
Show us a laser
Take us to space
Or let us go We got violent games on pause at home
You’ve seen this angst take shape
Don’t hide those guilty eyes
You gave us guns for toys
We trained with cross hair scopes
Then in the name of peace we make war
Sergeant
I don’t remember how you said to deal with guilt
I’m haunted by families grieving
Even soldiers kids
Is it god against god
And the pawns are people?
If they’re both the same god
Then the battle’s over
Details
Preacher
Am I gonna make it?
Am I going up?
Am I forgiven for the humans I dropped
It’s not like a game once the guilt piles up If I knew what I know now
It’s easy to say I wouldn’t go I had violent games on pause at home
You know how hate takes shape
Don’t hide those guilty eyes
You gave us guns for toys
Imposed beliefs then pride
We were taught that god prefers the USA
Just like the billboard sign -«this is god’s country»
If it’s true that god roots for the USA
Is every bomb we drop in god’s name?
Tradução da letra
Professor
Leva-me para o céu
Ou deixa-me em paz
Porque me fazes trabalhar tanto?
Quando sabes que trabalho devagar
Não nos faças ver-te a raspar
Mais pó nas paredes
Mostra-nos um laser.
Leva-nos para o espaço
Ou deixa - nos ir Temos jogos violentos em pausa em casa
Já viste esta angústia tomar forma
Não escondas esses olhos culpados.
Deste-nos armas para brinquedos.
Treinámos com escopos de cabelo cruzado.
Então, em nome da paz, faremos a guerra.
Sargento
Não me lembro como disseste para lidar com a culpa.
Sou assombrado por famílias de luto
Até soldados, crianças.
É Deus contra Deus
E os peões são pessoas?
Se forem ambos o mesmo Deus
Então a batalha acabou.
Informacao
Pregador
Vou conseguir?
Vou subir?
Estou perdoado pelos humanos que deixei cair
Não é como um jogo uma vez que a culpa se acumula se eu soubesse o que sei agora
É fácil dizer que não iria. tive jogos violentos em pausa em casa.
Sabes como o ódio toma forma.
Não escondas esses olhos culpados.
Deste-nos armas para brinquedos.
Crenças impostas e orgulho
Fomos ensinados que Deus prefere os EUA
Assim como o cartaz - " este é o país de Deus»
Se é verdade que Deus cria raízes para os EUA
Todas as bombas que largamos estão em nome de Deus?