The Evolved — A Cruel Angel's Thesis (From Neon Genesis Evangelion) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Cruel Angel's Thesis (From Neon Genesis Evangelion)" de The Evolved.
Letra
Like an angel who has forsaken sympathy
Rise up young boy and make yourself a legend
Blue skies and beckoning winds
Are trying to open the door of your heart
But you’re gazing at me as if you cannot see
You just stand there, smiling vacantly
Your eyes hold such innocence
You’re blind to the fate that will soon come to pass
But it’s summoning you with a touch like a sigh
You seek it without knowing why
But, someday I know that you will be awakened
And your eyes will finally see
These wings on your back are just waiting to guide you
The future will soon set you free
This cruel thesis a spiteful angel’s litany
Will soon soar from the window of your destiny
White-hot pathos a desecrated symphony
Stay true to this and don’t betray your memory
Come now reach out you must embrace reality
Rise up young boy and make yourself a legend
You’ve slept for ever-so-long
Embraced in affection and cradled with care
But with morning’s approach comes an echoing cry
It tells you to wave your dreams goodbye
And the moon is shining above
It wishes to show just how fragile you are
You’re so frail and slight in its silvery light
Our fate is not one we can fight
But someday I hope that we’ll be reunited
If that is what’s destined to be Perhaps we’ll discover that elusive Bible
And then we will finally be free
This cruel thesis a spiteful angel’s mockery
Will bring with it the sorrow of futility
Hold on tightly and do not lose vitality
You must wake up for now the dream is history
Come now reach out you must embrace humanit!
Rise up young boy and make yourself a legend
Love is the thread of the story that’s woven
Of future and present and past
I may not ever ascend to the heavens
But I know my love will still last
This cruel thesis a spiteful angel’s litany
Will soon soar from the window of your destiny
White-hot pathos, a desecrated symphony
Stay true to this and don’t betray your memory
Come now reach out you must embrace reality
Rise up young boy and make yourself a legend
Tradução da letra
Como um anjo que abandonou a simpatia
Levanta-te rapaz e faz de TI uma lenda
Céus azuis e ventos alísios
Estão a tentar abrir a porta do teu coração
Mas estás a olhar para mim como se não pudesses ver
Ficas aí parado, a sorrir sem parar
Os teus olhos têm tanta inocência
Estás cego ao destino que em breve irá acontecer
Mas chama-te com um toque como um suspiro
Procuras sem saber porquê.
Mas, um dia eu sei que você vai ser acordado
E os teus olhos finalmente verão
Estas asas nas tuas costas estão à espera para te guiar.
O futuro em breve te libertará.
Esta Cruel tese é a litania de um anjo rancoroso.
Em breve voará da janela do teu destino
Pathos branco-quente uma sinfonia profanada
Mantém-te fiel a isto e não traias a tua memória.
Vem agora estica-te tens de abraçar a realidade
Levanta-te rapaz e faz de TI uma lenda
Dormiste durante tanto tempo.
Abraçado com afeto e embalado com cuidado
Mas com a aproximação da manhã vem um grito de eco
Diz-te para acenares os teus sonhos adeus
E a lua brilha acima
Ele deseja mostrar o quão frágil você é
És tão frágil e leve na sua luz prateada
O nosso destino não é um que possamos combater
Mas um dia espero que nos encontremos
Se isso é o que está destinado a ser, talvez descubramos essa Bíblia esquiva.
E então seremos finalmente livres
Esta tese cruel é uma escárnio de um anjo rancoroso.
Trará consigo a tristeza da futilidade
Segure firme e não perca a vitalidade
Tens de acordar por agora. o sonho é história.
Vem agora estender a mão tens de abraçar a humanidade!
Levanta-te rapaz e faz de TI uma lenda
O amor é o fio da história que está tecida
Do futuro, do presente e do passado
Posso nunca subir aos céus
Mas sei que o meu amor vai durar
Esta Cruel tese é a litania de um anjo rancoroso.
Em breve voará da janela do teu destino
Pathos brancos e quentes, uma sinfonia profanada
Mantém-te fiel a isto e não traias a tua memória.
Vem agora estica-te tens de abraçar a realidade
Levanta-te rapaz e faz de TI uma lenda