The Evil Dead — Perfect Day (In Planet Hell) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Perfect Day (In Planet Hell)" de The Evil Dead.
Letra
Windows open wide to a scorching red hot sun
A world in mourning greets a nuclear morning
Twelve more hours of fun, a new day has begun
Pay little heed to the sirens' warning.
All the nuns are now revolting, they want penises and porking
Black habits turned into miniskirts (Oh yeah!)
And the harlots are still brawling, swearing and name calling
Here, you see, morality is in the dirt.
Discarded as a drunk, drowning deep inside your rum
But at least you are not in a cell (Hell no!)
Buy a gun from your mum, show the world what you’ve become
It’s just the way things are in Planet Hell…
The skies engulfed in fire
And the oceans boil with glee.
All celebrate in choirs
At last mankind is free.
At sunset all things crawl, hide inside their holes
Heat knows when to take it’s seat
Frost now takes control, no time to take a stroll
Snow makes the day complete.
Night comes, close the blinds, a dead moon is on the rise
A weary world rests it’s head in the soil
Silence rules the land, and shadows cloak the Earth’s demise.
A sleepy globe waits to uncoil.
Perfect day!
Tradução da letra
Janelas abertas para um sol escaldante e quente
Um mundo de luto saúda uma manhã nuclear
Mais doze horas de Diversão, um novo dia começou
Prestem pouca atenção ao Aviso das sirenes.
Todas as freiras estão revoltadas, querem pénis e sexo.
Os hábitos Negros transformaram-se em mini-saias (oh sim!)
E as prostitutas ainda estão brigando, praguejando e chamando nomes
Aqui, você vê, a moralidade está na sujeira.
Descartado como um bêbado, afogado no fundo do teu rum
Mas pelo menos não estás numa cela (nem pensar!)
Compra uma arma à tua mãe, mostra ao mundo no que te tornaste.
É assim que as coisas são no planeta Inferno.…
Os céus envolviam-se em fogo
E os oceanos fervem de alegria.
Todos celebram em coros
Finalmente a humanidade é livre.
Ao pôr-do-sol todas as coisas rastejam, escondem-se dentro dos seus buracos
O calor sabe quando tomar o seu lugar
Frost agora assume o controle, não há tempo para dar um passeio
A neve completa o dia.
A noite chega, fecha as persianas, uma lua morta está em ascensão
Um mundo cansado descansa a cabeça no solo
O silêncio governa a terra, e as sombras encobrem a morte da Terra.
Um globo sonolento espera para se desenroscar.
Dia perfeito!