The Everly Brothers — A Whiter Shade of Pale letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Whiter Shade of Pale" de The Everly Brothers.
Letra
We tripped the light Fandango
And turned cartwheels 'cross the floor
I was feeling kind of seasick
But the crowd called out for more
The room was humming harder
As the ceiling flew away
When we called out for another drink
The waiter brought a tray
So it was that later
As the miller told his tale
That her face at first just ghostly
Turned a whiter shade of pale
She said, «There is no reason,
And the truth is plain to see»
But I wandered through my playin' cards
And would not let her be One of sixteen vestal virgins
Who were leaving for the coast
And although my eyes were open
They might have just as well have been closed
So it was that later
As the miller told his tale
That her face at first just ghostly
Turned a whiter shade of pale
She said, «I'm here on a shore leave;
Though we were miles at sea»
I pointed out this detail
And forced her to agree,
Saying, «You must be the mermaid
Who took King Neptune for a ride»
And she smiled at me so sweetly
That my anger straightway died.
And so it was that later
As the miller told his tale
That her face at first just ghostly
Turned a whiter shade of pale
Tradução da letra
Acendemos a luz Fandango.
And turned cartwheels 'cross the floor
Estava a sentir-me enjoado.
Mas a multidão pediu mais
O quarto cantarolava com mais força.
Enquanto o tecto voava
Quando pedimos outra bebida
O empregado trouxe um tabuleiro.
Então foi mais tarde.
Enquanto o moleiro contava a sua história
Que a cara dela, no início, apenas fantasmagórica
Tornou-se um tom mais branco de pálido
Ela disse: "Não há nenhuma razão,
E a verdade é evidente»
Mas vagueei pelas minhas cartas
E não a deixaria ser uma das 16 virgens vestais
Que partiam para a costa
E apesar dos meus olhos estarem abertos
Mais valia terem sido fechados.
Então foi mais tarde.
Enquanto o moleiro contava a sua história
Que a cara dela, no início, apenas fantasmagórica
Tornou-se um tom mais branco de pálido
Ela disse: "Estou aqui de licença.;
Apesar de estarmos a milhas no mar»
Assinalei este pormenor.
E forçá-la a concordar,
Dizendo: "deves ser a sereia.
Que levou o rei Neptuno a dar uma volta»
E ela sorriu para mim tão docemente
Que a minha raiva morreu logo.
E assim foi mais tarde.
Enquanto o moleiro contava a sua história
Que a cara dela, no início, apenas fantasmagórica
Tornou-se um tom mais branco de pálido