The Ergs! — Jazz Is Like The New Coke letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jazz Is Like The New Coke" de The Ergs!.
Letra
Everybody’s talkin', everyone’s recallin' the reasons you’re so cool.
Well, I can name a few. You could say that I’m in love.
That’s when you say «Alright, It’s been such a long night,»
and you’re spoken for.
Guess I should have known, well I’ll see you sometime soon.
He makes your heart skip, and I make an exit.
He makes a real good boyfriend, I make the long drive home.
I’m the one whose wishin' that I can make you mine,
but he’s the one you’ll be makin' out with tonight.
Everybody’s talkin', everyone’s recallin' the reasons I’m so lame.
Well, I can name a few.
You could say that I’m a mess.
Oh girl, I wish you were smart and I could win your heart.
I’d say something nice and stare into your eyes.
I’d say «I love you so!»
He makes your heart skip, and I make an exit.
He makes a real good boyfriend, I make the long drive home.
I’m the one whose wishin' I that could make you mine.
He must be doin' something right,
because he’s the one you’ll be makin' out with every night.
I stumble out to find a reason every night.
I wonder if you two are makin' out alright.
I bet everything I have against it now.
And I’ll make out the check when I get home.
Tradução da letra
Toda a gente fala, Toda a gente recala as razões porque és tão fixe.
Bem, posso citar alguns. Pode dizer-se que estou apaixonado.
Foi quando disseste: "está bem, foi uma noite tão longa.,»
e estás comprometida.
Acho que já devia saber, bem, vemo-nos em breve.
Ele faz o teu coração saltar,e eu saio.
Ele faz um bom namorado, eu faço a longa viagem para casa.
Eu sou aquele que deseja que eu possa fazer de ti meu,
mas é com ele que vais curtir esta noite.
Toda a gente fala, Toda a gente recala as razões pelas quais sou tão coxo.
Bem, posso citar alguns.
Pode dizer-se que estou uma desgraça.
Quem me dera que fosses esperta e ganhasse o teu coração.
Eu diria algo agradável e olharia nos teus olhos.
Eu diria: "amo-te tanto!»
Ele faz o teu coração saltar,e eu saio.
Ele faz um bom namorado, eu faço a longa viagem para casa.
Sou eu que desejo que sejas minha.
Ele deve estar a fazer alguma coisa bem.,
porque é com ele que vais curtir todas as noites.
Tropeço para encontrar uma razão todas as noites.
Será que vocês estão a curtir bem?
Aposto tudo o que tenho contra isso agora.
E pago a conta quando chegar a casa.