The Ergs! — 2nd Foundation letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "2nd Foundation" de The Ergs!.
Letra
You don’t need a four year degree
In modern poli-sci
To take a look around and figure out
It’s all gone awry
But to fix it all you’ll probably
Need a PhD
Along with some elementary
Form of telepathy
What if Asimov didn’t lose the bet
With Scientology?
And in it’s place he laid the base
For psycho-history
And an unseen group watched over us Well, that’d be fine with me Right now we’ll cross all our fingers
And hope it turns out alright
And if the 2nd foundation had our backs
We’d all sleep a little better tonight
Could you imagine bringing generals
Down to humbled knees?
With only hand-calculated
Probabilities?
While somewhere farther than our sense
Of distance comprehends
The mental firepower ties
Up all those loose ends
Isn’t depressing how a pleasant
Utopian dream
Is only plausible within a genre
Of a time machine?
Put it on the back burner
Until we wipe the slate clean
Right now we’ll pound hand to fist
Always looking for a fight
And if the 2nd foundation had our backs
We’d all sleep a little better tonight
Tradução da letra
Não precisas de um diploma de quatro anos.
Em poli-sci moderna
Dar uma vista de olhos e descobrir
Correu tudo mal.
Mas para resolver tudo, provavelmente
Precisa de um Doutoramento
Junto com algum elementar
Forma de telepatia
E se o Asimov não perdeu a aposta?
Com Cientologia?
E no seu lugar ele colocou a base
Para a Psico-História
E um grupo invisível vigiava - nos bem, por mim tudo bem agora vamos fazer figas
E espero que corra tudo bem.
E se a 2ª fundação nos apoiasse
Dormiríamos todos um pouco melhor esta noite.
Já imaginaste trazer generais?
De joelhos humilhados?
Com cálculo manual
Probabilidades?
Enquanto algures mais longe do que o nosso sentido
De distância compreendida
Os laços do poder de fogo mental
Todas aquelas pontas soltas
Não é deprimente como agradável
Utopia
Só é plausível dentro de um género
De uma máquina do tempo?
Põe-no em segundo plano.
Até limparmos a ficha.
Agora vamos bater de mão em mão
Sempre à procura de uma luta
E se a 2ª fundação nos apoiasse
Dormiríamos todos um pouco melhor esta noite.