The Elms — The Shake letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Shake" de The Elms.
Letra
When the week is done and the evening sun
Is sinkin' back into the hills
Well, the neon lights start flickerin' on
And the roadhouse starts to fill
You can bet your ass by ten o’clock
It’ll be all that you can take
To squeeze inside with the girls and guys
Who come out to do the shake
Shake it 'til you can’t shake it out no more
Do it 'til your feet come off the floor
Put a little shake in your rattle and roll
Shake it 'til you can’t shake it out no more
The air is thick with the sweat and smoke
Comin' off everybody’s skin
And the rhythm grows in people’s bones
Like it’s comin' from within
Don’t come out here lookin' just to chill
Or to sit down and take a break
The only thing to try 'round here tonight
Is get up and do the shake
Shake it 'til you can’t shake it out no more
Do it 'til your feet come off the floor
Put a little shake in your rattle and roll
Shake it 'til you can’t shake it out no more
We’re all the same when we come out here
Don’t matter who your daddy is
What side of the street that you grew up on
Don’t count for anything
Come down alone, or with a friend in tow
Just get down here for god’s sake
Bring folding money and a pack of smokes
And get down here and shake
Shake it out
Tradução da letra
Quando a semana terminar e o sol da noite
Está a afundar-se de volta para as colinas
Bem, as luzes de néon começam a piscar
E a roadhouse começa a encher
Podes apostar o cu às dez horas.
Será tudo o que podes levar
Para entrar com as raparigas e os rapazes
Que saem para fazer o shake
Agita-o até não conseguires mais sacudi-lo
Fá-lo até os teus pés saírem do chão
Põe um abanão no teu chocalho e rola
Agita-o até não conseguires mais sacudi-lo
O ar é espesso com o suor e o fumo
A sair da pele de toda a gente
E o ritmo cresce nos ossos das pessoas
Como se viesse de dentro
Não venhas aqui só para relaxar.
Ou sentar-se e fazer uma pausa
A única coisa a tentar esta noite
Levanta-te e agita
Agita-o até não conseguires mais sacudi-lo
Fá-lo até os teus pés saírem do chão
Põe um abanão no teu chocalho e rola
Agita-o até não conseguires mais sacudi-lo
Somos todos iguais quando viemos para cá.
Não interessa quem é o teu pai.
De que lado da rua é que cresceste?
Não conte para nada.
Desce sozinho, ou com um amigo a reboque.
Vem cá abaixo por amor de Deus.
Traz dinheiro dobrável e um maço de cigarros.
And get down here and shake
Sacode-o