The Electric Prunes — I Happen To Love You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Happen To Love You" de The Electric Prunes.
Letra
All my pride has been confiscated
I overestimated my ability to hold out
I can’t eat, I can’t sleep, I can’t think
Of anything but you, babe
And it’s not that I don’t know your kind
Your aim is to mess up my mind
And now I know you’ll succeed, yes, indeed
I go down, hang around till I crawl
Feet are small
And there’s not a thing at all that I can do, babe
But I happen to love you, baby
Ooh, I love you, baby
I just can’t stop your image from flashing
Smashing my willpower, doing me in, girl
Mama came, Mama saw, Mama conquered
It’s really nothing new, babe
Now I know just where I’m at I don’t get another turn at bat
Now that I’ve begged, I’ll get dragged to the pit
Throw it in And there just ain’t no help 'cause I can’t help myself
And I don’t expect any from you, babe
But I happen to love you, baby
Mm, I love you, baby
Now I know just where I’m bound
It gets hot back more underground
Now that I’m caught, I’ll get taught how to squirm, how to squeal
Be a worm on your heel
Yeah, I know the kind of deal I’ll only get from you, babe
But I happen to love you, baby
I just happen to love you, baby
Tradução da letra
Todo o meu orgulho foi confiscado.
Sobrestimei a minha capacidade de resistir.
Não consigo comer, não consigo dormir, não consigo pensar
De tudo menos de ti, querida
E não é que não conheça a tua espécie.
O teu objectivo é baralhar a minha mente.
E agora sei que vais ter sucesso, sim, de facto
Eu desço, fico por aqui até rastejar
Os pés são pequenos
And there's not a thing at all that I can do, babe
But I happen to love you, baby
Amo-te, querida
Não consigo parar a tua imagem de piscar.
Esmagando a minha força de vontade, fazendo-me entrar, rapariga
A mamã veio, a mamã viu, a mamã conquistou
Não é nada de novo, querida.
Agora sei onde estou Não tenho outra oportunidade
Agora que implorei, vou ser arrastado para o fosso.
Atira-o e não há ajuda porque não consigo evitar
E não espero nada de ti, querida.
But I happen to love you, baby
Amo-te, querida
Agora sei onde estou amarrado
Fica mais quente no subsolo.
Agora que fui apanhado, vou ser ensinado a contorcer-me, a guinchar
Sê um verme no teu calcanhar
Sim, eu sei o tipo de acordo que só conseguirei de ti, querida.
But I happen to love you, baby
Eu amo-te, querida