The Elected — It Was Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It Was Love" de The Elected.
Letra
You found a way to break away
From the one you say that you love
Now you cry out your eyes day and night
You set free the one that you love
And it’s true, I don’t remember you
But I believe you if you say that we met
I get confused
Nights, i’ve been wondering
I thought I was already dead
But man, I loved
Yeah, I loved
When I loved
It was love
It was love
Or at least, the closest I got
And the coffee, the cream
The blood in my dreams
Are the ones you used to know
And the gas, the plane, the interstate
Live the ones you don’t have to know
And I regret this sad and awful truth
But my mouth, it’ll get away from me You, I just put up with you, kid
I stayed cause you wouldn’t leave
Remember love
Oh, love
When we loved
It was love
It was love
Or at least, as close as I’ve come
And maybe joan was running all alone
And there is a shortcut
By putting a gun to your brain
Man, to take all that you got
And the truth was I was just scared for you
But for me, that’s the way that it comes
You’d gotten used to me and my awful tongue
But god, didn’t we have some fun?
When we made love in the van
And I drove with your hand on my lap
And when san diego got too unkind
We just picked up and left it behind
And we had some love and some hope
A full tank of gas and a wide open road
It was love
To us, it was all that we had
And there’s just a day when you just break
The best thing you had
And I still call it love
For now, it’s the closest I’ve come
Tradução da letra
Encontraste uma maneira de te separares
Daquele que dizes que amas
Agora grita os teus olhos dia e noite
Libertas aquele que amas
E é verdade, não me lembro de TI.
Mas acredito em ti se disseres que nos conhecemos.
Fico confuso.
Nights, i've been wondering
Pensei que já estava morto.
Mas eu adorava.
Sim, eu amei.
Quando eu amava
Foi amor
Foi amor
Ou pelo menos, o mais perto que estive
E o café, o creme
O sangue nos meus sonhos
São aqueles que costumavas conhecer
E o gás, o avião, a interestadual
Vive aqueles que não tens de saber
E Arrependo-me desta triste e horrível verdade
Mas a minha boca vai ficar longe de mim.
Fiquei porque não te ias embora.
Lembra-te do amor
Oh, amor
Quando amávamos
Foi amor
Foi amor
Ou pelo menos, o mais perto que cheguei
E talvez a joan estivesse a correr sozinha.
E há um atalho
Colocando uma arma no teu cérebro
Meu, para levar tudo o que tens
E a verdade é que eu estava com medo por ti.
Mas para mim, é assim que vem
Habituaste-te a mim e à minha língua horrível.
Mas Deus, não nos divertimos?
Quando fizemos amor na carrinha
E conduzi com a tua mão no meu colo
E quando san diego ficou muito cruel
Nós apenas pegamos e deixamos para trás
E tivemos algum amor e alguma esperança
Um tanque cheio de gasolina e uma estrada aberta
Foi amor
Para nós, era tudo o que tínhamos
E há apenas um dia em que se parte
The best thing you had
E ainda lhe chamo amor
Por agora, é o mais perto que cheguei.