The Elected — Greetings in Braille letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Greetings in Braille" de The Elected.
Letra
If my senses fail, stay with me 'til they go
'cause I don’t want to be alone.
Greetings in Braille, they’ll describe everything,
colors aren’t everything.
And if you see me down at the liquor store,
please don’t tell my dad.
And if you see my dad down at the liquor store,
don’t tell me anything at all.
And the people you brought
are just drainpipes bringing trash to the ground.
And the memories are just picture cards,
one night stands and breakdowns.
And you were cold, tired and old as you’d ever looked that night.
And we were warned, yeah.
We were warned not to stay out too late.
But some things were worth getting in trouble for.
So now that you finally failed
just like you said you would, down to the last detail.
Well, if living’s such hell, here’s to your dying days.
You won’t have to be afraid.
And the heroes you met were just fiction,
yeah, with higher expectations.
And your friends grew up faster than you got successful,
told you to keep it up. Good comes to those who work.
And the stories they told you were true, babe.
Your mom really went crazy.
But that doesn’t have to be you.
No.
And I miss Tara and Melissa, Allen and John.
And you’ll never have friends like you did when you were young.
But our bodies were pulled away and swept out to the sea
and I’d call and say hi if I thought you’d remember me.
cause some things are worth leaving old memories for.
If my senses fail, stay with me 'til they go
'cause I don’t want to be alone.
Greetings in Braille, should describe everything
'cause you can’t see anything from here.
From here, you can’t see nothing at all.
Tradução da letra
Se os meus sentidos falharem, fica comigo até eles partirem.
porque não quero ficar sozinha.
Saudações em Braille, vão descrever tudo,
as cores não são tudo.
E se me vires na loja de bebidas,
por favor, não contes ao meu pai.
E se vires o meu pai na loja de bebidas,
não me digas nada.
E as pessoas que trouxeste
são só correntes de ar que trazem lixo para o chão.
E as memórias são apenas cartões de imagem,
uma noite de sexo e avarias.
E tu estavas com frio, cansado e velho como alguma vez parecias naquela noite.
E fomos avisados, sim.
Fomos avisados para não ficarmos fora até tarde.
Mas há coisas pelas quais vale a pena metermo-nos em sarilhos.
Então agora que finalmente falhaste
tal como disseste que farias, até ao último detalhe.
Bem, se viver é um inferno, um brinde aos teus dias de morte.
Não terás de ter medo.
E os heróis que conheceste eram apenas ficção.,
sim, com maiores expectativas.
E os teus amigos cresceram mais depressa do que tiveste sucesso.,
disse-te para continuares. O bem vem para aqueles que trabalham.
E as histórias que te contaram eram verdadeiras, querida.
A tua mãe enlouqueceu.
Mas não tens de ser tu.
Não.
E sinto falta da Tara e da Melissa, do Allen e do John.
E nunca terás amigos como quando eras jovem.
Mas os nossos corpos foram retirados e arrastados para o mar.
e eu ligava e cumprimentava-te se te lembrasses de mim.
porque há coisas pelas quais vale a pena deixar memórias antigas.
Se os meus sentidos falharem, fica comigo até eles partirem.
porque não quero ficar sozinha.
Saudações em Braille, devem descrever tudo
porque não consegues ver nada daqui.
Daqui, não se vê nada.