The Elders — Better Days Ahead letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Better Days Ahead" de The Elders.
Letra
I was scuffling' hard and drinkin' down around Lough Ree
Diggin' graves or buskin' made no difference to me Month to month, and week to week from hand to mouth I ran
A million miles a minute, and a stubborn foolish man
Well I took a walk long Green Street to kill the morning chill
She was sellin' scones and brandy, a finger in the till
A double shot to hold me, a straightner in the wind
If I ever thought I knew for sure I’ll never know again
She was cool and she was kind
'Til she made me lose my mind
We’ve got better days ahead
Many more where they came from
Don’t chase 'em all away my friend
'Til your heart goes numb
It’s a long hard road they say
With a fiddler on the way I will swear by better days
Well the world is flat where I come from we got no place to hide
No bridge across the ocean to reach the sons that died
Now they say she’s livin' on the coast a baby on the way
The winter wolf outside the door south of Galway Bay
I never bought that fishin' boat my second best laid plan
She must have known my penance was a scam
She was cool, she was kind
‘Til she made me lose my mind
Tradução da letra
Eu estava a arrastar-me e a beber à volta do Lough Ree
Escavar sepulturas ou andar de autocarro não fez diferença para mim mês a mês, e semana a semana de mão em boca eu corri
Um milhão de milhas por minuto, e um homem teimoso e tolo
Bem, dei uma volta pela Rua verde para matar o frio matinal.
Ela estava a vender scones e brandy, um dedo na caixa
Um tiro duplo para me segurar, um hétero ao vento
Se alguma vez pensei que tinha a certeza, nunca mais o saberei.
Ela era fixe e gentil.
Até que ela me fez perder a cabeça
Temos dias melhores pela frente.
Muitos mais de onde vieram.
Não os afugentes a todos, meu amigo.
Até o teu coração ficar dormente
Dizem que é um longo caminho difícil.
Com um violinista a caminho juro por dias melhores
Bem, o mundo é plano de onde eu venho, não temos onde nos esconder.
Não há ponte sobre o oceano para alcançar os filhos que morreram.
Agora dizem que ela está a viver na costa um bebé a caminho
O lobo de inverno do lado de fora da porta a sul da Baía de Galway
Nunca comprei aquele barco de pesca o meu segundo melhor plano
Ela devia saber que a minha penitência era uma fraude.
Ela era fixe, era gentil.
Até que ela me fez perder a cabeça