The Effort — Made In China letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Made In China" de The Effort.
Letra
Perfect, just perfect
Perfect, we’re all worthless
Perfect, just like an airbrushed cover
They’ll want us to be
And we’ll be perfect
When pretty facades are all we’ve chosen to see
Lead around
Like horses
With our blinders on Can’t you see
It’s a way of controlling our minds?
Can’t you see
That this country is so far gone?
We’ve been broken down
We have been ashamed
Our minds have been bound
And we’re taught to live afraid
Just so these rich fucks
That are working in buildings
That can touch the clouds
Can make even just one more cent
Off of our suffering
And to make Sam proud
Sam, are you proud?
Sam, are you proud?
Sam, are you proud?
Well Sam, are you proud?
Well Sam, are you proud?
Well Sam, are you proud?
Well Sam, are you proud?
And this is why
I’ve disliked the bald eagle
It’s an accurate representation
Of all this country’s evils
An arrogant bird
That flies above all in the sky
Then feeds off their bones
Long after they’ve died
So now you can understand
Why I’ve always felt animosity
When reminded of these times
Of childhood hostility
Did you really think
We wouldn’t grow bitter
When you force young students
To pray at flags
Made in China?
Are you proud?
I’ve spoken of communities
And changing for you and me
I’ve asked people to be As strong as they can
And to lend a helping hand
To your fellow man
But I’m still rotting on the inside
And the outside all over,
With not enough makeup
That can even come close to cover
That our minds have been manipulated
By the five corporations
And then sucked into the vacuum
Of their occupation.
Tradução da letra
Perfeito, Simplesmente perfeito
Perfeito, somos todos inúteis.
Perfeito, tal como uma capa retocada
Eles vão querer que sejamos
E seremos perfeitos
Quando as bonitas fachadas são tudo o que escolhemos ver
Dar a volta
Como cavalos.
Com os nossos olhos acesos não consegues ver
É uma forma de controlar as nossas mentes?
Não vês?
Que este país está tão longe?
Fomos derrotados.
Temos tido vergonha
As nossas mentes estão ligadas.
E somos ensinados a viver com medo
Só para estes ricaços
Que trabalham em edifícios
Que pode tocar as nuvens
Pode fazer apenas mais um centavo
Do nosso sofrimento
E para deixar o Sam orgulhoso
Sam, estás orgulhoso?
Sam, estás orgulhoso?
Sam, estás orgulhoso?
Sam, estás orgulhoso?
Sam, estás orgulhoso?
Sam, estás orgulhoso?
Sam, estás orgulhoso?
E é por isso
Não gostei da águia careca.
É uma representação precisa.
De todos os males deste país
Um pássaro arrogante
Que voa acima de tudo no céu
Depois alimenta-se dos seus ossos.
Muito depois de morrerem
Então agora você pode entender
Porque sempre senti animosidade
Quando recordado destes tempos
De hostilidade infantil
Pensaste mesmo
Não ficaríamos amargos
Quando você força jovens estudantes
Para rezar nas bandeiras
Feito na China?
Estás orgulhoso?
Já falei de comunidades.
E a mudar para ti e para mim
Pedi às pessoas que fossem o mais fortes possível.
E para ajudar
Ao teu próximo
Mas ainda estou a apodrecer por dentro.
E o exterior por todo o lado,
Sem maquilhagem suficiente
Isso pode até chegar perto de cobrir
Que as nossas mentes foram manipuladas
Pelas cinco corporações
E depois sugado para o vácuo
Da sua ocupação.