The Echoing Green — Empath letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Empath" de The Echoing Green.
Letra
Welcome to this place they call the human race
But I just can’t keep up This little planet in space, this ship of human grace
Has gone bottoms up When we turn our eyes
(From the damage we see on the TV screen)
(We never lock eyes, never hear them scream)
Our passion compromised
We’ve traded feelings for fun
When we don’t cry for no one
Tell me where have we come
When our compassion’s out of fashion
Our sensitivity overcome
I feel so numb
'Cause we don’t cry for no one
I see a picture of me stranded in the sea
Of shallow felicity
This cloak of unity that’s being forced on me Is a fallacy
When tears don’t fall
(when we see the pain of another man’s lack)
(walk right by and we never look back)
Our shame is on the wall
From conviction we run
'Cause we don’t cry for no one
If I could see beyond my needs
I’d see a face that’s crying for me The Hand of Grace is on this place
But we’re blind to The Son…
When we don’t cry for no one
(When will tears fall down?)
Tradução da letra
Bem-vindos a este lugar a que chamam a raça humana.
Mas não consigo manter este pequeno planeta no espaço, esta nave da Graça humana.
Se afundou quando viramos os olhos
(Do dano que vemos no ecrã da TV)
(Nós nunca fechamos os olhos, nunca os ouvimos gritar)
Nossa paixão comprometida
Trocámos sentimentos por Diversão
Quando não choramos por ninguém
Diz - me onde viemos
Quando a nossa compaixão está fora de moda
Nossa sensibilidade superada
Sinto-me tão dormente.
Porque não choramos por ninguém
Vejo uma foto minha presa no mar
De felicidade superficial
Este manto de unidade que me está a ser imposto é uma falácia
Quando as lágrimas não caem
(quando vemos a dor da falta de outro homem)
(passeamos e nunca olhamos para trás)
A nossa vergonha está na parede
De condenação fugimos
Porque não choramos por ninguém
Se pudesse ver para além das minhas necessidades
Eu veria uma cara que está chorando por mim a mão da Graça está neste lugar
Mas estamos cegos para o Filho.…
Quando não choramos por ninguém
(Quando cairão lágrimas?)