The Dutchess & The Duke — Reservoir Park letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Reservoir Park" de The Dutchess & The Duke.
Letra
Well I barely woke this morning on the cold ground by the sea.
And I opened up my eyes and those black clouds are all I see.
And I wonder if someone’s up there,
If the black clouds can see me,
And the clouds keep rolling on in The supersonic jet plane taking people everywhere.
Well, i wish that i could go there, I wish I could be somewhere.
But i know I’m still right here,
And I know here is still nowhere,
And the clouds keep rolling on in.
Well tell me, what am I gonna do?
Tell me, what am I gonna do?
To make it clear.
So I can get my head straight,
I can see the sun.
Well I went down to have my fortune told.
Well I went to see the gypsy to have my fortune told.
She said «You ain’t got no future, you ain’t never growing old,»
And the clouds keep rolling on in.
Well, how many times have I defied the cold clutches of death?
And how many times have I stopped short from taking that last step?
And every time I’ve tried to hurt you, I have only hurt hurt myself,
And the clouds keep rolling on in.
Well tell me, what am I gonna do?
Tell me, what am I gonna do?
To make it clear,
Well I can’t get my head straight,
I can’t see the sun.
Tell me, what am I gonna do?
So I can see,
So i can be the same as everyone.
Well, I hear them whisper,
Pounding, pounding in my head until it all sounds the same.
If I don’t see the sun soon then I know I’ll go insane.
And if this is where I belong,
Well how long will I remain?
And the clouds keep rolling on in.
Well tell me, what am I gonna do?
Tell me, what am I gonna do?
To make it clear,
Well I can’t get my head straight,
I can’t see the sun.
Tell me, what am I gonna do?
So I can see,
So I can be the same, the same as everyone.
Tell me, what am I gonna do?
'Cause I can’t see
And I can’t be the same, the same as everyone
Tradução da letra
Mal acordei esta manhã no solo frio junto ao mar.
E abri os olhos e aquelas nuvens negras são tudo o que vejo.
E pergunto-me se há alguém lá em cima,
Se as nuvens negras me conseguem ver,
E as nuvens continuam rolando no avião supersônico levando pessoas para todo lugar.
Quem me dera poder ir para lá, quem me dera estar em algum lado.
Mas sei que ainda estou aqui.,
E sei que aqui ainda não está em lado nenhum.,
E as nuvens continuam a aparecer.
Diz-me, o que vou fazer?
Diz-me, o que vou fazer?
Para que fique claro.
Para poder endireitar a cabeça,
Consigo ver o sol.
Bem, fui lá abaixo para ver a minha sina.
Fui ver o cigano para ver a minha sina.
Ela disse: "Não tens futuro, nunca envelheceste,»
E as nuvens continuam a aparecer.
Quantas vezes desafiei as garras Frias da morte?
E quantas vezes impedi o short de dar esse último passo?
E cada vez que te tentei magoar, só me magoei a mim próprio.,
E as nuvens continuam a aparecer.
Diz-me, o que vou fazer?
Diz-me, o que vou fazer?
Para que fique claro,
Não consigo endireitar a cabeça.,
Não consigo ver o sol.
Diz-me, o que vou fazer?
Assim posso ver,
Para que eu possa ser igual a todos.
Bem, ouço-os sussurrar,
Batendo, Batendo na minha cabeça até parecer tudo igual.
Se não vir o sol em breve, sei que vou enlouquecer.
E se é aqui que eu pertenço,
Quanto tempo vou ficar?
E as nuvens continuam a aparecer.
Diz-me, o que vou fazer?
Diz-me, o que vou fazer?
Para que fique claro,
Não consigo endireitar a cabeça.,
Não consigo ver o sol.
Diz-me, o que vou fazer?
Assim posso ver,
Para que eu possa ser o mesmo, o mesmo que toda a gente.
Diz-me, o que vou fazer?
'Cause I can't see
E não posso ser o mesmo, o mesmo que toda a gente.