The Duckworth Lewis Method — Jiggery pokery letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jiggery pokery" de The Duckworth Lewis Method.
Letra
Twas the first test of the ashes series 1993
Australia had only managed 289 and we
Felt all was going to plan
That first innings at Old Trafford.
Then Merv Hughes and his handlebar moustache
Dismissed poor Athers.
I took the crease to great applause,
And focussed on me dinner.
I knew that I had little cause
To fear their young leg spinner.
He loosened up his shoulder
And with no run up at all,
He rolled his right arm over
And he let go of the ball.
It was jiggery-pokery, trickery, jokery.
How did he open me up?
Robbery, muggery, Aussie Skullduggery.
Out for a buggering duck.
What a delivery,
I might as well have been
Holding a contrabassoon.
Jiggery-pokery, who was this nobody,
Making me look a buffoon?
Like a blithering old buffoon.
At first the ball looked straight enough,
I had it in me sights,
But such was its rotation
That it swerved out to the right.
I thought "Well, that's a leg break,
That's easily defended."
So I stuck my left leg out
And jammed my bat against it.
But the ball, it span obscenely
And out of the rough it jumped,
Veered across my bat and pad,
Clipping my off stump.
It took a while to hit me,
I momentarily lingered,
But then I saw old Dickie Bird
Slowly raise his finger.
It was jiggery-pokery, trickery, jokery.
How did he open me up?
Robbery, muggery, Aussie Skullduggery.
Out for a buggering duck.
What a delivery,
I might as well have been
Holding a child's balloon.
Jiggery-pokery who was this nobody,
Making me look a buffoon?
Like an accident prone baboon.
Baboon, baboon
Baboon, baboon
Baboon, baboon, baboon
How such a ball could be bowled
I don't know, but if you asked me
If it had been a cheese roll,
It would never have got past me.
It was jiggery-pokery, trickery, jokery.
How did he open me up?
Robbery, muggery, Aussie Skullduggery.
What in the buggery ...
Was his delivery?
I might as well have been
Holding a cob of corn.
Jiggery-pokery, who was this nobody
Making me look so forlorn?
I hate Shane Warne!
Tradução da letra
Foi o primeiro teste da série ashes 1993, a Austrália só tinha conseguido 289 e sentimos que todos iam planejar os primeiros innings em Old Trafford.
Depois, o Merv Hughes e o seu bigode dispensaram o pobre Athers.
Levei o vinco a grandes aplausos, e concentrei-me no meu jantar.
Eu sabia que tinha poucas razões para temer a sua perna giradora.
Ele soltou o ombro e, sem correr, rolou o braço direito e largou a bola.
Foi uma brincadeira.
Como é que ele me abriu?
Roubo, Roubo, Roubo.
Vou comer um pato.
Que entrega, mais valia estar a segurar um contrabaixo.
Jiggery-pokery, quem era esse zé-ninguém, fazendo-me parecer um palhaço?
Como um velho palhaço.
A princípio, a bola parecia direita o suficiente, eu tinha-a em minhas vistas, mas tal era a sua rotação que se desviou para a direita.
Pensei: "Bem, isso é uma perna partida, que é facilmente defendida."Então enfiei a minha perna esquerda para fora e enfiei o meu taco contra ela.
Mas a bola, que se estende obscenamente e fora do áspero saltou, atravessou o meu taco e o meu bloco, cortando o meu coto.
Demorei um pouco a bater-me, demorei um pouco, mas depois vi o Velho Dickie Bird levantar lentamente o dedo.
Foi uma brincadeira.
Como é que ele me abriu?
Roubo, Roubo, Roubo.
Vou comer um pato.
Que entrega, mais valia estar a segurar o balão de uma criança.
Jiggery-pokery quem era esse zé-ninguém, fazendo-me parecer um palhaço?
Como um babuíno propenso a acidentes.
Babuíno, babuíno babuíno, babuíno babuíno, babuíno, babuíno, como tal bola pode ser Arremessada não sei, mas se me perguntasses se tinha sido um rolo de queijo, nunca teria passado por mim.
Foi uma brincadeira.
Como é que ele me abriu?
Roubo, Roubo, Roubo.
Mas que raio ...
Foi a entrega dele?
Mais valia estar a segurar uma maçaroca de milho.
Jiggery-pokery, quem era esse ninguém me fazendo parecer tão desajeitado?
Odeio o Shane Warne!