The Dubliners — The Mero letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Mero" de The Dubliners.
Letra
Somebody’s under the bed
Whoever can it be?
I feel so very nervous
I call for Joanee
Joanee lights the candle
But there’s nobody there
Hey! Hi! Diddeleedai
And out goes she
Skipping rope still turning
Children at their play
In and out of Clarendon Street
In and out to pray
I haven’t prayed for twenty years
Or sung a happy song
Since praying went with innocence
And the devil played along
And we all went up to the Mero
Hey there! Who’s your man?
It’s only Johnny '40 coats'
Sure he’s a desperate man
Bang, bang shoots the buses
With his golden key
Hey! Hi! Diddeleedai
And out goes she
Me father was a stater
And me mother loved a tan
She loved her Hafner’s sausages
And her soldier fancy man
Noel’s up in Jacob’s
And Mary’s on the town
And I joined the transport union
When they said my nose was brown
And we all went up to the Mero
Hey there! Who’s your man
It’s Alfie Byrne out walking
Sure he’s a decent man
Bang, bang shoots the buses
With his golden key
Hey! Hi! Diddeleedai
And out goes she
I’ve a tanner for the Mero
And me confo money’s hid
If Mary’s in the family way
She can blame the Cisco kid
I’ll be langers in the morning
Me longers need a patch
Ah, Jesus! There’s lone' Martin
I hope he’s won the match
Me uncle had a wolfhound
That never had to pee
But Hairy Lemon snatched it Down on Eden quay
Now I have me primo
And me scapulars are blue
For helping the black babies
And Dolly Fossett too
And we all went up to the Mero
Hey there! Who’s your man?
It’s Brendan Behan out walking
Sure he’s a ginger man
Bang, bang shoots the buses
With his golden key
Hey! Hi! Diddeleedai
And out goes she
It’s true that Dublin’s changing
Since the pillar was blown down
By the winds of violence
That are buggering up the town
We used to solve a difference
With a digging match and a jar
But now they’re all playing bang-bang
That’s going too bleeding far
And we all go up to the Mero
Hey there! Who’s your man?
It’s only me guardian angel
Get a large one for your man
There’s no use bleedin' Russia
Sure now it’s the holy hour
A plenary indulgence
And another baby power
Tradução da letra
Está alguém Debaixo da cama.
Quem pode ser?
Sinto-me tão nervosa.
Eu chamo Joanee.
Joanee acende a vela
Mas não está lá ninguém.
Ei! Olá! Diddeleedai
E lá vai ela
Saltar corda ainda a girar
Crianças no seu jogo
Dentro e fora de Clarendon Street
Entrar e sair para rezar
Não Oro há 20 anos.
Ou cantava uma canção feliz
Desde que rezar foi com inocência
E o diabo alinhou
And we all went up to the Mero
Olá! Quem é o teu homem?
É só o Johnny 40 coats.
Claro que é um homem desesperado.
Bang, bang dispara nos autocarros
Com a sua chave dourada
Ei! Olá! Diddeleedai
E lá vai ela
O meu pai era estatista.
E a minha mãe adorava um bronzeado
Ela adorava as salsichas de Hafner.
E o seu soldado chique
O Noel está na Casa do Jacob.
E a Mary está na cidade
E entrei para o Sindicato dos transportes
Quando disseram que o meu nariz era castanho
And we all went up to the Mero
Olá! Quem é o teu homem?
É o Alfie Byrne a andar.
Claro que é um homem decente.
Bang, bang dispara nos autocarros
Com a sua chave dourada
Ei! Olá! Diddeleedai
E lá vai ela
Tenho um tanner para o Mero.
E o meu dinheiro está escondido
Se a Mary está no caminho da família
Ela pode culpar o Cisco kid.
Serei o langers de manhã.
Me longers need a patch
Jesus! Ali está o lone Martin.
Espero que ele tenha ganho o jogo.
O meu tio tinha um cão de caça.
Que nunca teve que fazer xixi.
Mas o limão Peludo apanhou-o no Eden quay.
Agora tenho o meu primo.
E os meus bodes expiatórios são azuis
Por ajudar os bebés Negros
E Dolly Fossett também.
And we all went up to the Mero
Olá! Quem é o teu homem?
É o Brendan Behan a andar
Claro que é um ruivo.
Bang, bang dispara nos autocarros
Com a sua chave dourada
Ei! Olá! Diddeleedai
E lá vai ela
É verdade que Dublin está a mudar
Desde que o pilar foi derrubado
Pelos ventos da violência
Que estão a destruir a cidade
Costumávamos resolver uma diferença.
Com um fósforo e um frasco
Mas agora estão todos a jogar bang-bang
Isso está a ir longe demais.
E vamos todos para o Mero
Olá! Quem é o teu homem?
Sou apenas o anjo da guarda
Arranja um grande para o teu homem.
Não vale a pena sangrar a Rússia.
Claro que agora é a hora sagrada
Uma indulgência plena
E outro poder do bebé