The Dubliners — The Herring letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Herring" de The Dubliners.
Letra
There was a poor thing that flowed in with the tide
It was forty feet long, boys, and forty feet wide
And we called it the herring that came it with the tide
Take him away and don’t delay
One your leg, two your leg, three your leg
Throw your leg, over me Johnny sez she
Well, what do you think we made out of his head, but the grandest oul oven that
ever baked bread
With me herrings and heads and oven baked breads
Take him away and don’t delay
One your leg, two your leg, three your leg
Throw your leg, over me Johnny sez she
Well what do you think we made out of his eyes, but lovely big pair of blue
butterflies
With me herrings and heads and oven baked breads, herrings and eyes and blue
butterflies
Take him away and don’t delay
One your leg, two your leg, three your leg
Throw your leg, over me Johnny sez she
Well what do you think we made out of his back, but lovely big sailor and we
called him Jack
With me herrings and heads and oven baked breads, herrings and eyes and blue
butterflies
Herrings and backs and sailors called Jack
Take him away and don’t delay
One your leg, two your leg, three your leg
Throw your leg, over me Johnny sez she
Well what do you think we made out of his belly, but lovely looking girl and we
christened her Nellie
With me herrings and heads and oven baked breads, herrings and eyes and blue
butterflies
Herrings and backs and sailors called Jack, herrings and bellies and girls
called Nellies
Take him away and don’t delay
One your leg, two your leg, three your leg
Throw your leg, over me Johnny sez she
Well, what do you think we made out of his fins, but a grand big box of needles
and pins
With me herrings and heads and oven baked breads, herrings and eyes and blue
butterflies
Herrings and backs and sailors called Jack, herrings and bellies and girls
called Nellie
Herrings and fins and needles and pins
Take him away and don’t delay
One your leg, two your leg, three your leg
Throw your leg, over me Johnny sez she
Well, what do you think we made out of his tail, but the grandest oul ship,
boys, that ever set sail
With me herrings and heads and oven baked breads, herrings and eyes and blue
butterflies
Herrings and backs and sailors called Jack, herrings and bellies and girls
called Nellie
Herrings and fins and needles and pins
With the herrings and tails and ships setting sail
Take him away and don’t delay
One your leg, two your leg, three your leg
Throw your leg, over me Johnny sez she
Well, come all your young girls that are tryin' to prude
The next two verses are awfully rude
So, if you don’t like them you can be on your way
Take him away and don’t delay
One your leg, two your leg, three your leg
Throw your leg, over me Johnny sez she
Tradução da letra
Havia uma coisa pobre que fluía com a maré
Tinha 12 metros de comprimento, rapazes, e 12 metros de largura.
E chamávamos-lhe o arenque que vinha com a maré.
Levem-no e não se atrasem.
Uma a tua perna, duas a tua perna, três a tua perna
Atira a tua perna, por cima de mim Johnny Sez ela
Bem, o que achas que fizemos da cabeça dele, mas o forno mais grandioso que ele fez?
pão sempre cozido
Com os meus arenques, cabeças e pães assados
Levem-no e não se atrasem.
Uma a tua perna, duas a tua perna, três a tua perna
Atira a tua perna, por cima de mim Johnny Sez ela
O que achas que fizemos com os olhos dele, mas um belo par de azuis
borboleta
Com arenques, cabeças e pães cozidos, arenques, olhos e azul
borboleta
Levem-no e não se atrasem.
Uma a tua perna, duas a tua perna, três a tua perna
Atira a tua perna, por cima de mim Johnny Sez ela
Bem, o que achas que fizemos com as costas dele, mas o lindo marinheiro grande e nós ...
chamava-lhe Jack.
Com arenques, cabeças e pães cozidos, arenques, olhos e azul
borboleta
Arenques e costas e marinheiros chamados Jack
Levem-no e não se atrasem.
Uma a tua perna, duas a tua perna, três a tua perna
Atira a tua perna, por cima de mim Johnny Sez ela
Bem, o que achas que fizemos da barriga dele, mas uma rapariga adorável e nós ...
baptizou-a de Nellie.
Com arenques, cabeças e pães cozidos, arenques, olhos e azul
borboleta
Arenques e costas e marinheiros chamados Jack, arenques e barrigas e meninas
chamado Nellies
Levem-no e não se atrasem.
Uma a tua perna, duas a tua perna, três a tua perna
Atira a tua perna, por cima de mim Johnny Sez ela
O que achas que fizemos com as barbatanas dele, mas uma grande caixa de agulhas?
e alfinetes
Com arenques, cabeças e pães cozidos, arenques, olhos e azul
borboleta
Arenques e costas e marinheiros chamados Jack, arenques e barrigas e meninas
chamada Nellie
Arenques, barbatanas, agulhas e alfinetes
Levem-no e não se atrasem.
Uma a tua perna, duas a tua perna, três a tua perna
Atira a tua perna, por cima de mim Johnny Sez ela
Bem, o que achas que fizemos com a cauda dele, mas a maior nave oul,
rapazes, isso já zarpou
Com arenques, cabeças e pães cozidos, arenques, olhos e azul
borboleta
Arenques e costas e marinheiros chamados Jack, arenques e barrigas e meninas
chamada Nellie
Arenques, barbatanas, agulhas e alfinetes
Com os arenques e caudas e os navios a zarpar
Levem-no e não se atrasem.
Uma a tua perna, duas a tua perna, três a tua perna
Atira a tua perna, por cima de mim Johnny Sez ela
Bem, venham todas as raparigas que estão a tentar ser puritanas
Os dois versos seguintes são terrivelmente malcriados.
Por isso, se não gostares deles, podes seguir o teu caminho.
Levem-no e não se atrasem.
Uma a tua perna, duas a tua perna, três a tua perna
Atira a tua perna, por cima de mim Johnny Sez ela