The Dubliners — Skibbereen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Skibbereen" de The Dubliners.
Letra
Oh father dear, I oft-times hear you speak of Erin’s isle
Her lofty hills, her valleys green, her mountains rude and wild
They say she is a lovely land wherein a saint might dwell
So why did you abandon her, the reason to me tell
Oh son, I loved my native land with energy and pride
Till a blight came o’er the praties; my sheep, my cattle died
My rent and taxes went unpaid, I could not them redeem
And that’s the cruel reason why I left old Skibbereen
Oh well do I remember that bleak December day
The landlord and the sheriff came to take us all away
They set my roof on fire with their cursed English spleen
I heaved a sigh and bade goodbye to dear old Skibbereen
Your mother too, God rest her soul, fell on the stony ground
She fainted in her anguish seeing desolation 'round
She never rose but passed away from life to immortal dream
She found a quiet grave, me boy, in dear old Skibbereen
And you were only two years old and feeble was your frame
I could not leave you with my friends for you bore your father’s name
I wrapped you in my cóta mór in the dead of night unseen
I heaved a sigh and bade goodbye to dear old Skibbereen
Oh father dear, the day will come when in answer to the call
All Irish men of freedom stern will rally one and all
I’ll be the man to lead the band beneath the flag of green
And loud and clear we’ll raise the cheer, Revenge for Skibbereen!
Tradução da letra
Pai querido, ouço-te muitas vezes falar da ilha da Erin.
As suas colinas sublimes, os seus vales verdes, as suas montanhas rudes e selvagens
Dizem que ela é uma terra adorável onde um santo pode habitar.
Então porque a abandonaste, a razão para eu dizer
Oh filho, eu amei a minha terra natal com energia e orgulho.
Até que uma praga veio sobre os praties; minhas ovelhas, meu gado Morreu
A minha renda e os meus impostos não foram pagos, não os pude resgatar.
E essa é a razão cruel por que deixei o Velho Skibbereen.
Lembro-me do dia sombrio de dezembro
O senhorio e o xerife vieram para nos levar a todos.
Pegaram fogo ao meu telhado com o maldito baço inglês.
Suspirei e despedi-me do velho Skibbereen.
A tua mãe também, que Deus a tenha, caiu no chão pedregoso.
Ela desmaiou na sua angústia vendo a desolação à volta
Ela nunca se levantou mas faleceu da vida para o sonho imortal
Ela encontrou um túmulo sossegado, meu rapaz, no velho Skibbereen.
E você tinha apenas dois anos e fraco era a sua moldura
Não podia deixar-te com os meus amigos por teres o nome do teu pai.
Embrulhei-te na minha cóta mór na morte da noite sem ser vista
Suspirei e despedi-me do velho Skibbereen.
Pai querido, chegará o dia em que, em resposta ao chamado,
Todos os irlandeses da freedom stern vão reunir-se um e todos.
Serei o homem para liderar a banda sob a bandeira do verde
E em alto e bom som, levantaremos a alegria, A vingança pelo Skibbereen!