The Dubliners — Salonika letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Salonika" de The Dubliners.
Letra
Me husband’s in Salonika, I wonder if he’s dead
I wonder if he knows he’s got a kid with a foxy head
So right away, so right away,
So right away Salonika, right away me soldier boy
Now when the war is over, what will the slackers do They’ll be all around the soldiers for the loan of a bob or two
So right away, so right away,
So right away Salonika, right away me soldier boy
Now when the war is over, what will the soldiers do They’ll be walking around on a leg and a half
And the slackers they’ll have two
So right away, so right away,
So right away Salonika, right away me soldier boy
They taxed our pound of butter; they taxed our half-penny bun,
But still with all their taxes they can’t beat the bloody Hun
So right away, so right away,
So right away Salonika, right away me soldier boy
They taxed the Coliseum; they taxed St. Mary’s Hall
Why don’t they tax the Bobbies with their backs against the wall
So right away, so right away,
So right away Salonika, right away me soldier boy
Now when the war is over, what will the slackers do For every kid in America in there will be two
So right away, so right away,
So right away Salonika, right away me soldier boy
Tradução da letra
O meu marido está em Salónica, será que está morto?
Pergunto-me se ele sabe que tem um filho com uma cabeça rapada.
É para já, é para já.,
Por isso, Salonika, imediatamente o meu Soldadinho
Agora, quando a guerra acabar, o que farão os preguiçosos? estarão à volta dos soldados para o empréstimo de um bob ou dois.
É para já, é para já.,
Por isso, Salonika, imediatamente o meu Soldadinho
Agora, quando a guerra acabar, o que farão os soldados? andarão por aí com uma perna e meia.
E os preguiçosos vão ter dois
É para já, é para já.,
Por isso, Salonika, imediatamente o meu Soldadinho
Cobraram a nossa Libra de manteiga, cobraram metade do nosso pão.,
Mas mesmo assim, com todos os impostos, não conseguem vencer o maldito Huno.
É para já, é para já.,
Por isso, Salonika, imediatamente o meu Soldadinho
Eles taxaram o Coliseu; taxaram St. Mary's Hall
Porque não taxam os polícias de costas contra a parede?
É para já, é para já.,
Por isso, Salonika, imediatamente o meu Soldadinho
Agora, quando a guerra acabar, o que farão os preguiçosos por todos os miúdos da América?
É para já, é para já.,
Por isso, Salonika, imediatamente o meu Soldadinho