The Dubliners — Nancy Whiskey letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nancy Whiskey" de The Dubliners.
Letra
Whiskey, whiskey, Nancy Whiskey
Whiskey, whiskey, Nancy-o
I am a weaver, a Calton weaver, I am a rash and a roving blade
I’ve got silver in my pouches and I’ll gang follow the roving trade
As I come in by Glasgow city, Nancy Whiskey I chanced tae smell
So I gane in, sat doon beside her, seeven lang years I loved her well
The mair I kissed her, the mair I looed her, the mair I looed her,
the mair she smiled
And I forgot my mother’s teaching, Nancy soon had me beguiled
I woke up early in the mornin', tae slake ma drouth it was ma need
I tried to rise, but was nae able, for Nancy had me by the heid
«Come on, landlady, what’s the reck’nin', tell me what I have to pay»
«Fifteen shillin’s is the reck’nin', pay me quickly and go away»
As I went oot by Glasgow city, Nancy Whiskey I chanced tae smell
I git in, drank four and six pence and all was left was a crooked scale
I’ll gang back to the Calton weavin', I surely make the shuttles fly
For I’ll mak more at the Calton weavin', then ever I did in the rovin' trade
Come all ye weavers, Calton weavers, and all ye weavers, where e’er you be Beware of Whiskey, Nancy Whiskey, she’ll ruin you as she ruined me
Tradução da letra
Whiskey, whiskey, Nancy Whiskey
Whiskey, whiskey, Nancy-o
Sou um tecelão, um tecelão Calton, sou uma erupção cutânea e uma lâmina ondulante
Tenho prata nas minhas bolsas e vou seguir o negócio do roving.
Quando cheguei a Glasgow city, Nancy Whiskey senti o cheiro do tae.
Então entrei, sentei-me ao lado dela, vien lang anos e amei-a bem.
O covil que a beijei, o covil que lhe espreitei, o covil que lhe espreitei,
o covil ela sorriu
E esqueci-me do ensino da minha mãe, a Nancy logo me enganou.
Acordei cedo de manhã, tae slake ma drouth era a minha necessidade
Tentei levantar-me, mas não fui capaz, pois a Nancy tinha-me ao lado do heid.
"Vá lá, senhoria, Qual é o problema, diga - me o que tenho de pagar»
"Quinze shillin's é o reckin', Paga-me rapidamente e vai-te embora»
Enquanto passava pela cidade de Glasgow, o uísque Nancy cheirava a tae.
Entrei, bebi quatro e seis pence e tudo o que restava era uma escala torta.
Vou voltar para a tecelagem de Calton, certamente farei os vaivéns voarem.
Pois vou conseguir mais no Calton weavin', depois de tudo o que fiz no rovin ' trade
Venham todos os tecelões, tecelões de Calton, e todos os tecelões, onde se tem cuidado com o uísque, Nancy Whiskey, ela vai arruinar-te como me arruinou a mim