The Dubliners — Mcalpine's Fusiliers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mcalpine's Fusiliers" de The Dubliners.
Letra
As down the glen came McAlpine’s men
With their shovels slung behind them
'Twas in the pub they drank the sub
And up in the spike you’ll find them
They sweated blood and they washed down mud
With pints and quarts of beer
And now we’re on the road again
With McAlpine’s fusiliers
I stripped to the skin with Darky Flynn
Way down upon the Isle of Grain
With the Horseface Toole then I knew the rule
No money if you stop for rain
McAlpine’s God was a well filled hod
Your shoulders cut to bits and seared
And woe to he who to looks for tea
With McAlpine’s fusiliers
I remember the day that the Bear O’Shea
Fell into a concrete stairs
What the Horseface said, when he saw him dead
Well, it wasn’t what the rich call prayers
I’m a navvy short was his one retort
That reached unto my ears
When the going is rough, well you must be tough
With McAlpine’s fusiliers
I’ve worked till the sweat it has had me bet
With Russian, Czech and Pole
On shuddering jams up in the hydro dams
Or underneath the Thames in a hole
I grafted hard and I’ve got me cards
And many a ganger’s fist across me ears
If you pride your life, don’t join by Christ
With McAlpine’s fusiliers
Tradução da letra
Como o glen veio os homens de McAlpine
Com as pás enfiadas atrás deles
Foi no bar que eles beberam o submarino
E lá em cima no espigão vais encontrá-los
Suavam sangue e lavavam lama.
Com litros e litros de cerveja
E agora estamos na estrada novamente
Com os fusiliadores de McAlpine
Despi-me completamente com o Darky Flynn.
A caminho da Ilha dos cereais
Com a Cara de Cavalo Toole então eu sabia a regra
Sem dinheiro se parares para chover
O Deus de McAlpine era um poço cheio.
Os teus ombros cortados em pedaços e partidos
E ai daquele que procura chá
Com os fusiliadores de McAlpine
Lembro-me do dia em que o urso O'Shea
Caiu numa escada de cimento.
O que o cara de Cavalo disse, quando o viu morto
Bem, não era o que os ricos chamam de orações.
Falta-me um Navy foi a sua única resposta
Que chegou aos meus ouvidos
Quando o caminho é duro, bem, deves ser duro.
Com os fusiliadores de McAlpine
Trabalhei até ao suor que me fez apostar
Com russo, checo e Polaco
Ao estremecer nas barragens hidrelétricas
Ou debaixo do Tamisa num buraco
Trabalhei duro e tenho as minhas cartas.
E muitos punhos de gangster nos meus ouvidos
Se você orgulha sua vida, não se junte a Cristo
Com os fusiliadores de McAlpine