The Dubliners — Master Mcgrath letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Master Mcgrath" de The Dubliners.
Letra
O' eighteen sixty nine being the date and the year
Those Waterloo sportsmen and more did appear
For to gain the great prizes and bear them awa'
Never counting on Ireland and Master McGrath
On the twelfth of November, that day of renown
McGrath, his keeper they left Lurgan Town
A gale in the Channel it soon drove them o’er
On the thirteenth they landed on England’s fair shore
Oh, but when they arrived there in big London Town
Those great English sportsmen all gathered 'round
And one of those gentlemen standing nearby
Said, «Is that the great dog you call Master McGrath?»
Oh, well one of those gentlemen standing around
Said, «I don’t care a damn for your Irish greyhound»
And another he sneered with a scornful 'Ha ha'
We’ll soon humble the pride of your Master McGrath
Lord Lurgan stepped forward and he said, «Gentlemen
If there’s any amongst you has money to spend
For your grand English nobles I don’t care a straw
Here’s five thousand to one upon Master McGrath»
Oh, McGrath he looked up and he wagged his old tail
Informing his lordship, «Sure I know what you mean
Don’t fear noble Brownlow, don’t fear them a gra'
We’ll soon tarnish their laurels», says Master McGrath
Oh, well Rose stood uncovered, that great English pride
Her master and keeper were close by her side
They let them away and the crowd cried, «Hurrah»
For the pride of all England and Master McGrath
Oh, well Rose and the Master they both ran along
«I wonder», said Rose, «What took you from your home?
You should have stayed there in your Irish domain
And not come to gain laurels on Albion’s plain?
«Well I know» says the Master, «We have wild heather bogs
But, bedad, in old Ireland there’s good men and dogs
Lead on, bold Britannia, give none of your jaw
Stuff that up your nostrils», says Master McGrath
Well, the hare she led on just as swift as the wind
He was sometimes before her and sometimes behind
He jumped on her back and held up his old paw
«Long live the Republic», says Master McGrath
Tradução da letra
Dezoito sessenta e nove sendo a data e o ano
Aqueles atletas Waterloo e mais apareceram.
Para ganhar os grandes prémios e ostentá-los
Sem contar com a Irlanda e com o mestre McGrath
No dia 12 de novembro, naquele dia de fama
McGrath, o seu guardião, deixaram a cidade de Lurgan.
Um vendaval no canal logo os levou
No dia 13 desembarcaram na costa da Inglaterra.
Oh, mas quando eles chegaram lá na Grande Cidade de Londres
Os grandes desportistas ingleses estão todos reunidos.
E um daqueles cavalheiros aqui perto.
Disse: "aquele é o grande cão a quem chamas Mestre McGrath?»
Oh, bem, um daqueles cavalheiros que estão por aí
Disse: "Não quero saber do teu galgo Irlandês.»
E outro desdenhou,
Em breve humilharemos o orgulho do vosso Mestre McGrath.
O Senhor Lurgan avançou e disse: "Meus Senhores,
Se há algum entre vocês tem dinheiro para gastar
Para os vossos grandes nobres ingleses, não quero saber de nada.
Aqui estão cinco mil para um sobre o mestre McGrath.»
McGrath olhou para cima e abanou a cauda.
Informando sua senhoria, " claro que sei o que quer dizer
Não temam o nobre Brownlow, não temam um gra'
Em breve mancharemos os louros", diz O Mestre McGrath.
Oh, bem a Rose foi descoberta, esse grande orgulho inglês
O seu mestre e guardião estavam perto dela.
Eles deixaram-nos ir e a multidão gritou: "Hurrah»
Pelo orgulho de toda a Inglaterra e do Mestre McGrath
Bem, a Rose e o mestre fugiram os dois.
"Pergunto-me", disse Rose, " O que te tirou de casa?
Devias ter ficado lá no teu domínio Irlandês.
E não vir para ganhar louros na planície de Albion?
"Bem, eu sei" diz O Mestre, " temos Wild heather bogs
Mas, bedad, na velha Irlanda há bons homens e cães.
Vai à frente, Britannia arrojada, não te queixes
"Enfia isso pelas narinas", diz O Mestre McGrath.
Bem, a lebre que ela trouxe tão rápido como o vento
Ele estava às vezes antes dela e às vezes atrás
Ele saltou para cima dela e segurou a sua velha pata.
"Viva A República", diz O Mestre McGrath.