The Dubliners — Maid Of The Sweet Brown Knowe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Maid Of The Sweet Brown Knowe" de The Dubliners.
Letra
Come, all you lads and lassies, and listen to me a
While
I’ll sing to you a verse or two that will surely make
You smile
Concerning a young man I’m going to tell you now
Who has lately came a-courtin' the maid of the sweet
Brown knowe
This young man says, «My pretty maid, will you come
Along with me?
We’ll both fly off together, and happy we will be
We’ll join our hands in wedlock bands as I’m speaking
With you now
And I’ll do my best endeavor for the maid of the sweet
Brown knowe»
This fair and fickle young thing, she knew not what to
Say
Her eyes did shine like diamonds bright and merrily did
Play
She says, «Young man, your love’s subdued, for I’m not
Ready now
And I’ll spend another season at the foot of the sweet
Brown knowe
The young man said: «My pretty maid, how can you answer
So?
See down in yonder valley where my crops do gently grow
Down in yonder valley I have horses, men and plow
And they’re at the daily labor for the maid of the
Sweet brown knowe"
«If they’re at their daily labor, kind sir, 't is not
For me
I’ve heard of your behavior, I have indeed, «said she
«There is an inn where you call in, I’ve heard the
People say
And you rap and you call and you pay for all and go
Home at the break of day
«If I rap and I call and I pay for all, the money it is
My own
And I’ll never spend your fortune, for I hear that you
Got none
You thought you had my poor heart won, by meeting with
Me now
But I’ll leave you where I found you: At the foot of
The sweet brown knowe»
Tradução da letra
Venham, rapazes e raparigas, e ouçam-me.
Enquanto
Vou cantar-te um ou dois versos que certamente farão
Sorris
Em relação a um jovem, vou dizer-te agora.
Que ultimamente tem vindo cortejar a donzela do doce
Brown knowe
Este jovem diz: "Minha linda empregada, vens?
Comigo?
Voaremos os dois juntos, e felizes seremos
Vamos juntar as mãos em laços matrimoniais enquanto estou a falar.
Contigo agora
E farei o meu melhor para a donzela do doce
Brown knowe»
Esta jovem linda e inconstante, ela não sabia o que fazer.
Dizer
Os seus olhos brilhavam como diamantes brilhantes e alegremente brilhavam
Jogar
Ela diz: "jovem, o teu amor está subjugado, porque eu não estou
Pronto agora.
E passarei outra temporada no sopé do doce
Brown knowe
O jovem disse: "Minha linda empregada, como podes responder
E então?
Veja lá em baixo no vale onde as minhas colheitas crescem suavemente
Lá em baixo no Vale tenho cavalos, homens e arado
E eles estão no trabalho diário para a criada do ...
Sweet brown knowe"
"Se eles estão no seu trabalho diário, gentil senhor, não é
Para mim
Já ouvi falar do teu comportamento, de facto", disse ela.
"Há uma estalagem onde você chama, eu ouvi o
As pessoas dizem
E tu rapas e telefonas e pagas por tudo e vais
Em casa ao romper do dia
"Se eu fizer rap e ligar e pagar por tudo, o dinheiro é
So
E nunca gastarei a tua fortuna, pois ouvi dizer que tu
Não tenho nenhuma.
Pensaste que tinhas ganho o meu pobre coração, ao encontrar-te com
Eu agora
Mas vou deixar-te onde te encontrei, aos pés de
The sweet brown knowe»