The Dubliners — Love Is Pleasing letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love Is Pleasing" de The Dubliners.
Letra
I wish, I wish, I wish in vain
I wish I was a youth again
But a youth again I can never be Till apples grow on an ivy tree
I left me father, I left me mother
I left all my sisters and brothers too
I left all my friends and me own religion
I left them all for to follow you
But the sweetest apple is the soonest rotten
And the hottest love is the soonest cold
And what can’t be cured love has to be endured love
And now I am bound for America
Oh love is pleasin' and love is teasin'
And love is a pleasure when first it’s new
But as it grows older sure the love grows colder
And it fades away like the morning dew
And love and porter makes a young man older
And love and whiskey makes him old and grey
And what can’t be cured love has to be endured love
And now I am bound for America
Tradução da letra
Desejo, desejo, desejo em vão
Quem me dera voltar a ser jovem.
Mas uma juventude nunca mais poderei ser até que as maçãs cresçam numa Hera
Deixei o meu pai, deixei a minha mãe.
Também deixei todas as minhas irmãs e irmãos.
Deixei todos os meus amigos e a minha própria religião.
Deixei-os a todos para te seguirem.
Mas a maçã mais doce é a mais podre
E o amor mais quente é o mais frio
E o que não pode ser curado o amor tem de ser suportado O amor
E agora estou destinado à América
Oh O amor está a agradar e o amor está a chorar
E o amor é um prazer quando é novo
Mas à medida que envelhece, o amor fica mais frio.
E desaparece como o orvalho da manhã
E o amor e o porter fazem um jovem mais velho
E o amor e o uísque tornam-no velho e cinzento
E o que não pode ser curado o amor tem de ser suportado O amor
E agora estou destinado à América