The Dubliners — Leaving of Liverpool letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Leaving of Liverpool" de The Dubliners.
Letra
Farewell to Princes' landing stage River Mersey fare thee well
I am bound for California, a place I know right well
So fare thee well my own true love
When I return united we will be It’s not the leaving of Liverpool that grieves me But my darling when I think of thee
I have sailed with Burgess once before, I think I know him well
If a man’s a sailor he will get along, if not then he’s sure in hell
So fare thee well my own true love
When I return united we will be It’s not the leaving of Liverpool that grieves me But my darling when I think of thee
Farewell to Lower Frederick Street, Anson Terrace and Park Lane
I am bound away for to leave you and I’ll never see you again
So fare thee well my own true love
When I return united we will be It’s not the leaving of Liverpool that grieves me But my darling when I think of thee
I am bound for California by way of stormy Cape Horn
And I will write to thee a letter, love, when I am homeward bound
So fare thee well my own true love
When I return united we will be It’s not the leaving of Liverpool that grieves me But my darling when I think of thee
I’ve shipped on a Yankee clipper ship, «Davy Crockett"is her name
And Burgess is the captain of her and they say that she’s a floating hell
So fare thee well my own true love
When I return united we will be It’s not the leaving of Liverpool that grieves me But my darling when I think of thee
Tradução da letra
Adeus ao palco de desembarque dos Príncipes.
Vou para a Califórnia, um lugar que conheço muito bem.
Adeus, meu verdadeiro amor.
Quando eu voltar Unido seremos não é a saída de Liverpool que me entristece mas a minha querida Quando penso em ti
Já naveguei com o Burgess uma vez, acho que o conheço bem.
Se um homem é um marinheiro ele vai se dar bem, se não então ele está certo no inferno
Adeus, meu verdadeiro amor.
Quando eu voltar Unido seremos não é a saída de Liverpool que me entristece mas a minha querida Quando penso em ti
Adeus a Lower Frederick Street, Anson Terrace e Park Lane
Estou destinado a deixar-te e nunca mais te verei.
Adeus, meu verdadeiro amor.
Quando eu voltar Unido seremos não é a saída de Liverpool que me entristece mas a minha querida Quando penso em ti
Vou para a Califórnia através de stormy Cape Horn.
E escrever-te-ei uma carta, amor, quando for para casa.
Adeus, meu verdadeiro amor.
Quando eu voltar Unido seremos não é a saída de Liverpool que me entristece mas a minha querida Quando penso em ti
Embarcei num navio ianque clipper,"Davy Crockett" é o nome dela.
E a Burgess é a capitã dela e dizem que ela é um inferno flutuante.
Adeus, meu verdadeiro amor.
Quando eu voltar Unido seremos não é a saída de Liverpool que me entristece mas a minha querida Quando penso em ti