The Dubliners — Johnny Doyle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Johnny Doyle" de The Dubliners.
Letra
You sons of Dan O’Connels Isle
Pray pay attention to my ditty
For it’s all about a fair young man
His birthplace it was Dublin city
My song is for to demonstrate
A story with a pius moral
Beginning by the Carlisle bridge
And ending on the Isles of Coral
A scooner stood by George’s Quay
With sails all furled one saltry season
A maiden paced upon that quay
She wept like one bereft of reason
Oh Johnny Doyle’s me love it’s true
It’s true but full of deep contrition
For what will all the neighbours say
About yourself and my condition
Well the sails unfurled while the capstan turned
The scooner scudded down the Liffey
The maid she gave one piercing wail
She was a mother in a jiffy
They sailed across the harbour bar
And headed east for foreign waters
To China where they think they’re wise
And drown at birth their surplus daughters
Now years and yeas had come and gone
'Till Mary’s child grew self supporting
But how her poor old heart would break
When that young buck went out a-courting
He leaved me all alone she said
He leaved me alone in melancoly
I’ll dress meself in man’s attire
And sail the seven seas for Johnny
She signed on board of a pirate barque
That raided 'round the hot equator
And with them hairy buccaneers
There sailed a sweet and virtuos creature
Well the captain thought her name was Bill
His caracter it was nefarious
And with them hairy buccaneers
Her situation was precarious
Now in the Saragosa sea
Two rakish barques were idly lollin'
And Mary on the quarterdeck
The middlewatch was she patrolling
She gazed upon the neighbouring barque
And suddenly became exclaiment
For there upon that gilded poop
Stood Johhny Doyle in gorgeous raiment
They’re happy now in sweet Ringsend
The jewl that sparkles on the dodder
They lead a peaceful merchants life
A do a trade in oats and fodder
By marriage lines she’s Mrs Doyle
She keeps a store of periwinkles
When she says she’s in thay way again
His one good eye with joy it twinkles
Tradução da letra
Filhos de Dan O'Connor Ilha
Por favor, prestem atenção à minha mama.
Pois é tudo sobre um jovem justo
Sua terra natal era Dublin city
A minha canção é para demonstrar
Uma história com uma moral de Pio
A começar pela Ponte Carlisle
E terminando nas ilhas de Coral
Um scooner ficou junto ao Cais de George
Com velas todas peladas uma temporada de saltry
Uma donzela caminhou sobre aquele cais
Ela chorou como um sem razão
Oh Johnny Doyle ' s me love it's true
É verdade, mas cheio de contrição profunda.
Pois o que dirão todos os vizinhos
Sobre ti e a minha condição
Bem, as velas desfraldaram-se enquanto o cabrestante se transformava.
O scooner scudded down the Liffey
A empregada que ela fez um piercing wail
Ela era mãe num instante.
Atravessaram o porto
E dirige-se para leste, para águas estrangeiras.
Para a China onde eles pensam que são sábios
E afogam-se à nascença as suas filhas excedentárias.
Agora anos e yeas tinham vindo e ido
"Até o filho de Mary crescer auto-sustentação
Mas como o seu pobre e velho coração partiria
Quando aquele jovem saiu para cortejar
Ele deixou - me sozinha ela disse
Ele deixou-me sozinho em melancolia.
Vou vestir-me com a roupa do homem.
And sail the seven seas for Johnny
Ela assinou a bordo de um barque pirata.
Que invadiu o Equador quente
E com os bucaneiros peludos
Lá navegou uma doce e virtuosa criatura
A capitã pensou que o nome dela era Bill.
O seu carácter era nefasto.
E com os bucaneiros peludos
A sua situação era precária.
Agora no Mar de Saragosa
Dois barques rakish foram lollin'
E a Mary no convés
O middlewatch estava a patrulhar
Ela olhou para o barque vizinho
E de repente se exclamou
Pois ali em cima daquele Cocó dourado
Ficou Johhny Doyle em trajes lindos.
Estão felizes agora em sweet Ringsend
O judeu que brilha no leme
Eles levam uma vida de mercadores pacíficos.
A fazer um comércio de aveia e forragens
Por linhas de casamento ela é a Sra. Doyle
Ela tem uma loja de periwinkles.
Quando ela diz que está no caminho de novo
O seu único olho bom com alegria brilha