The Dubliners — I Know My Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Know My Love" de The Dubliners.
Letra
I know my love by his way of walking
And I know my love by his way of talking
And I know my love dressed in a suit of blue
And if my love leaves me what will I do?
And still she cried 'I love him the best'
And a troubled mind sure can know no rest
And still she cried 'Bonny boys are few'
And if my love leaves me what will I do?
There is a dance hall in Mardyke
And it’s there my love goes every night
And he takes a strange girl upon his knee
And don’t you know that this vexes me If my love knew that I could wash and wring
And if my love knew that I could weave and spin
I would make a suit all of the finest kind
But the want of money, it leaves me behind
I know my love is an errant rover
And I know he’ll travel the world all over
And in dear old Ireland he’ll no longer tarry
And an English damsel he’s sure to marry
Tradução da letra
Eu conheço o meu amor pela sua maneira de andar
E eu conheço o meu amor pela sua maneira de falar
E sei que o meu amor está vestido de azul
E se o meu amor me deixar, o que farei?
E ainda assim ela gritou "Eu amo-o o melhor"
E uma mente perturbada não pode ter descanso
E mesmo assim ela gritou: "os rapazes Bonny são poucos"
E se o meu amor me deixar, o que farei?
Há um salão de dança em Mardyke
And it's there my love goes every night
E ele põe uma rapariga estranha no joelho
E não sabes que isto me aborrece se o meu amor soubesse que podia lavar-me e torcer-me?
E se o meu amor soubesse que podia tecer e girar
Eu faria um fato do melhor tipo.
Mas a falta de dinheiro, deixa-me para trás.
Eu sei que o meu amor é um errante rover
E eu sei que ele vai viajar pelo mundo todo
E na velha Irlanda ele não vai mais ficar
E uma donzela inglesa com quem se casará