The Dubliners — Danny Farrell letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Danny Farrell" de The Dubliners.
Letra
I knew Danny Farrell when his football was a can
With his hand-me-downs and Welliers and his sandwiches
Of bran
But now that pavement peasant is a full grown bitter
Man
With all the trials and troubles of his travelling
People’s clan
He’s a loser, a boozer, a me and you user
A raider, a trader, a people police hater
So lonely and only, what you’d call a gurrier
Still now, Danny Farrell, he’s a man
I knew Danny Farrell when he joined the National School
He was lousy at the Gaelic, they’d call him amadán — a Fool
He was brilliant in the toss school by trading objects
In the pawn
By the time he was an adult all his charming ways had
Gone
I knew Danny Farrell when we queued up for the dole
And he tried to hide the loss of pride that eats away
The soul
But mending pots and kettles is a trade lost in the
Past
«There's no hand-out here for tinkers» was the answer
When he asked
He’s a loser, a boozer, a me and you user
A raider, a trader, a people police hater
So lonely and only, what you’d call a gurrier
Still now, Danny Farrell, he’s a man
I still know Danny Farrell, saw him just there
Yesterday
Taking methylated spirits with some wino’s on the quay
Oh, he’s forty going on eighty, with his eyes of hope
Bereft
And he told me this for certain, there’s not many of us Left
He’s a loser, a boozer, a me and you user
A raider, a trader, a people police hater
So lonely and only, what you’d call a gurrier
Still now, Danny Farrell, he’s a man
Tradução da letra
Conheci o Danny Farrell quando o futebol dele era uma lata.
Com as suas mãos-me-downs e Welliers e as suas sanduíches
De sêmea grosseira
Mas agora que o camponês do pavimento é um amargo
Homem
Com todas as provações e problemas de sua viagem
Clã do povo
Ele é um falhado, um bêbado, um utilizador de mim e de TI.
Um raider, um comerciante, um odiador da polícia.
Tão solitário e único, o que você chamaria de gurrier
Ainda assim, Danny Farrell, ele é um homem.
Conheci o Danny Farrell quando entrou para a Escola Nacional.
Era péssimo no Gaélico, chamavam-lhe amadán, um tolo —
Ele era brilhante na escola ao trocar objectos.
No peão
Quando era adulto, todos os seus modos encantadores tinham
Desaparecido
Conheci o Danny Farrell quando nos preparámos para o desemprego.
E ele tentou esconder a perda de orgulho que consome
Alma
Mas consertar potes e chaleiras é um negócio perdido no
Passado
"Não há mão aqui para os tinkers" foi a resposta.
Quando ele perguntou
Ele é um falhado, um bêbado, um utilizador de mim e de TI.
Um raider, um comerciante, um odiador da polícia.
Tão solitário e único, o que você chamaria de gurrier
Ainda assim, Danny Farrell, ele é um homem.
Ainda conheço o Danny Farrell, vi-o ali mesmo.
Passado
A tomar bebidas alcoólicas com álcool no cais.
Oh, ele tem 40 anos e oitenta, com os olhos de esperança
Desprovido
E ele disse-me isto, de certeza, que já não restam muitos de nós.
Ele é um falhado, um bêbado, um utilizador de mim e de TI.
Um raider, um comerciante, um odiador da polícia.
Tão solitário e único, o que você chamaria de gurrier
Ainda assim, Danny Farrell, ele é um homem.