The Drones — She Had An Abortion That She Made Me Pay For letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "She Had An Abortion That She Made Me Pay For" de The Drones.
Letra
Her life was a heart breaking mess
She dug her smack and cigarettes
I dug the whiskey and rohypnol
That I stole from her when ever she went cold
We weren’t yet beat so we beat on ourselves
And we rarely laughed and she often cried
She had an abortion that she made me pay for
That’s all I gave her before she died
Eighty dollars I had to peel off my thigh
It’s a long time now and I lay wondering why
Layed under my guilt like it’s epiphany
Drowning in the heat of sleep
Dreaming a ghost with her mother’s eyes
I getnights walking down the wet streets
That run smoother than a bad habit
Down past the park where the income came from
When mine ran out
And I walk in shadow with my theories grand
How everything was out of my hands
It wasn’t my doing I got nothing to hide
A ghost with her mother’s eyes
She heard change in my pocket as I was walking home
And she said 'darling your looking awful lonely'
I said 'what would a whore like you know?
Seems though your never alone'
Then she came out of the shadows to the side of the road
And I said 'man you look like someone that I once knew
Oh lord she had eyes like yours!'
And I stood there frozen but she was stiller yet
My wits they hit the ground running
Then the streets went next
Time fixed us like mortar time fixed us right there
And the whore and me were all that was left
She said 'what do you mean I aint never alone?
I’ve never met a single soul!
I’ll walk forever in blackness
The blind can’t see until they get old
That ain’t so bad as looking at you
Now that you looking at me
I look in your eyes and I know who you see
She hurt you good
But she hurt me more
Tradução da letra
A vida dela foi uma desgraça.
Ela cavou a heroína e os cigarros.
Eu cavei o uísque e o rohypnol.
Que lhe roubei quando ela ficou fria
Ainda não estávamos derrotados, por isso batemos em nós próprios.
E nós raramente ríamos e ela chorava muitas vezes
Ela fez um aborto pelo qual me fez pagar.
Foi tudo o que lhe dei antes de morrer.
Oitenta dólares que tive de tirar da coxa.
Já passou muito tempo e fiquei a pensar porquê.
Preso sob a minha culpa como se fosse Epifania.
Afogando-se no calor do sono
Sonhando com um fantasma com os olhos da mãe
Tenho bons olhos a andar pelas ruas molhadas
Que corre mais suave que um mau hábito
Depois do parque de onde veio a renda
Quando o meu acabou
And I walk in shadow with my theories grand
Como tudo estava fora das minhas mãos
Não fui eu que fiz. Não tenho nada a esconder.
Um fantasma com os olhos da mãe
Ela ouviu trocos no meu bolso enquanto eu ia para casa.
E ela disse: "Querida, estás muito sozinha."
Eu disse: "o que é que uma prostituta como tu sabe?
Parece que nunca estás sozinho.
Então ela saiu das sombras para o lado da estrada
E eu disse: "meu, pareces-te com alguém que conheci em tempos.
Oh senhor, ela tinha olhos como os teus!'
E eu fiquei lá parado mas ela ainda era stiller
A minha inteligência bateu no chão correndo
Depois as ruas foram a seguir.
O tempo tratou-nos como morteiros o tempo resolveu-nos ali
E a puta e eu éramos tudo o que restava
Ela disse: "o que queres dizer com isso?
Nunca conheci uma única alma!
Andarei para sempre na escuridão
Os cegos não podem ver até ficarem velhos.
Não é tão mau como olhar para ti.
Agora que estás a olhar para mim
Olho nos teus olhos e sei quem vês
Ela magoou-te bem.
Mas ela magoou-me mais.