The Drifters — Rat Race letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rat Race" de The Drifters.
Letra
You know it’s cruel
Out here in this rat race
There’s just one rule
Out here in this rat race
Out her in the jungle
You’ve got to fight from nine to five
In this steel and concrete jungle
You’ve gotta fight to stay alive
It’s a rat race
You know it’s mean, yes, it is Out here in this rat race
You can’t stay clean, no Out here in this rat race
If you don’t wanna starve
You know you gotta be like a hog
There’s no such thing as friendship
Out here, it’s dog eat dog
It’s a rat race
Eat and sleep, sleep and eat
Oh, Lord, what a rut
Work and slave, slave and work
Work and slave for what
Sometimes I get the feeling
That it isn’t worth it, bud
When I see my woman standing there
With my kids, look at em Just standing round
Then I say to myself
You know it’s worth it all
And that’s the reason why
I ain’t giving in, no, no, no, no Out here in this rat race
I’m gonna win, yes, I will
Oh, in this rat race
Tradução da letra
Sabes que é cruel.
Aqui nesta corrida de ratos
Só há uma regra.
Aqui nesta corrida de ratos
Para fora dela na selva
Tens de lutar das nove às cinco.
Nesta selva de aço e cimento
Tens de lutar para te manteres vivo.
É uma corrida de ratos.
Sabes que é mau, sim, está aqui nesta corrida de ratos.
Não podes ficar limpo, não aqui nesta corrida de ratos.
Se não queres morrer à fome
Sabes que tens de ser como um porco
A amizade não existe
Aqui fora, é cão come cão
É uma corrida de ratos.
Come e dorme, dorme e come
Oh, Senhor, que rotina.
Trabalho e escravo, escravo e trabalho
Trabalho e escravo para quê?
Às vezes tenho a sensação
Que não vale a pena, amigo.
Quando vejo a minha mulher ali parada
Com os meus filhos, olha para eles ali especados.
Então digo a mim mesmo
Sabes que vale tudo
E essa é a razão pela qual
Não vou desistir, Não, Não, Não, Não aqui nesta corrida de ratos.
Vou ganhar, sim, vou ganhar.
Nesta corrida de ratos.