The Dresden Dolls — Mrs. O letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mrs. O" de The Dresden Dolls.
Letra
oh mrs. o will you tell us where the naughty children go will you show
how the sky turned white and everybody froze
heaven knows how they got into the fireplace
but everybody’s saying grace
and trying to keep a happy face
and oh mrs. o can you teach us how to keep from getting cold
out we go and you watch us as we face the falling snow
what a show with our hairdryers aimed heavenwards
and fifty foot extension cords
you really have a way with words
the truth can’t save you now
the sky is falling down
watch the vultures count the hours
april trains may bring strange showers
and oh mrs. o will you tell about the time they made you go all alone to the palace where they took your only clothes
we all know
there’s no hell and no hiroshima
chernobyl was a cover up the world is really all in love
oh mrs o will you leave us hanging now that we are grown
up and old
will you kill me if i say i told you so we all know
there’s no hitler and no holocaust
no winter and no santa clause
and yes virginia all because
the truth can’t save you now
the sky is falling down
eveything they ever told us shakes our faith and breaks their promise
but you can stop the truth from leaking
if you never stop believing…
Tradução da letra
Sra. o, pode dizer-nos para onde vão as crianças marotas?
como o céu ficou branco e toda a gente congelou
só Deus sabe como entraram na lareira.
mas toda a gente está a dar graças
and trying to keep a happy face
e Sra. o, pode ensinar - nos a evitar o frio?
lá vamos nós e tu observas - nos enquanto enfrentamos a neve a cair
que espectáculo com os secadores de cabelo apontados para o céu.
e cordas de extensão de 50 pés
tens mesmo jeito com as palavras.
a verdade não te pode salvar agora.
o céu está a cair
vejam os abutres a contar as horas
os comboios de Abril podem trazer Chuveiros estranhos
e, Sra. o, pode contar-me a vez em que a obrigaram a ir sozinha para o palácio onde levaram a sua única roupa?
todos sabemos
não há inferno nem hiroshima
chernobyl foi um encobrimento o mundo está realmente apaixonado
Oh Sra. o vai deixar-nos Pendurados agora que crescemos
para cima e para trás
vais matar-me se eu disser que te disse para que todos saibamos?
não há hitler nem holocausto
não há cláusula de inverno nem de Pai Natal
e sim virginia tudo porque
a verdade não te pode salvar agora.
o céu está a cair
tudo o que nos disseram abala a nossa fé e quebra a sua promessa
mas podes impedir que a verdade vaze.
se nunca parares de acreditar…