The Dresden Dolls — Gravity letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gravity" de The Dresden Dolls.
Letra
Gravity plays favorites I know it cause I saw
Honest to god officer it’s awful
Down at work I’m getting too familiar with the floor
Trading in my talents by the mouthful
Hate to break it to you but its out of my control
Forces go to work while we are sleeping
If I could attack with a more sensible approach
Obviously thats what I’d be doing
Now
Necks are cracking sideways
Hit me from the back side
I am on the white side
You are on the black side
Cut a piece thats bite size
Shoot me from my good side
If you got a straight line
This would be a good time
Gravity works slowly if you notice it at all
Some of us are getting mighty lucky
If you had to live with this you’d rather lie than fall
You think I can’t fly well you just watch me Now
Necks are cracking sideways
Hit me from the back side
I am on the thin side
You are on the fat side
Cut a piece thats bite size
Shoot me from my bad side
If you got a straight line
This would be a good time
The sky is always falling down on me So officer forgive me please!
Tradução da letra
A gravidade tem favoritos eu sei porque eu vi
Juro por Deus, é horrível.
No trabalho, estou a ficar muito familiarizado com o chão.
Trocando os meus talentos pela boca cheia
Odeio dizer-te isto, mas está fora do meu controlo.
As forças vão trabalhar enquanto dormimos
Se eu pudesse atacar com uma abordagem mais sensata
É óbvio que é isso que eu estaria a fazer.
Agora
Os pescoços estão a partir-se de lado
Bate-me do lado de trás.
Estou do lado branco.
Estás no lado negro.
Corta um pedaço que seja do tamanho de uma mordida.
Mata-me do meu lado bom
Se tiveres uma linha recta
Seria uma boa altura.
A gravidade funciona lentamente se reparares.
Alguns de nós estão a ter muita sorte.
Se tivesses de viver com isto, preferias mentir a cair.
Achas que não consigo voar bem?
Os pescoços estão a partir-se de lado
Bate-me do lado de trás.
Eu estou no lado fino
Estás do lado gordo.
Corta um pedaço que seja do tamanho de uma mordida.
Mata-me do meu lado mau.
Se tiveres uma linha recta
Seria uma boa altura.
O céu está sempre a cair em cima de mim, por isso, agente, perdoe-me, por favor!