The-Dream — Love vs. Money letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Love vs. Money" de The-Dream.
Letra
Mama
I wanted to take you home to my mama
I wanted to take you home to my mama
I wanted to take you home to my mama but no What we had was awesome,
Until he came and took you out my life,
I even had thoughts of making you my wife,
And I thought this dough would keep her by my side,
I cant call her even though the boy’s in need,
But needing her wont bring her back to me,
And I can’t believe this girl ain’t by my side,
This shit ain’t right
Anything she wanted, I brought it Broke my neck so this girl didn’t go without it,
And I can’t even hate homie,
I am to blame,
Instead of loving you, I was making it rain,
He took my shorty, he took my girl
He took the any and everything out my world,
He took my heart from me, he took my soul
I should’ve known money couldn’t match,
It ain’t no match for that.
Ay yea, ay yea, ay I I,
Ay yea, ay yea, ay I I
(there it is)
What they have is different,
When it came to love I just didn’t take the time, (just didn’t take the time…)
He got it right,
And all this time I was kissing her goodbye,
I cant call her even though the boy’s in need,
But needing her wont bring her back to me,
I can’t breath,
And I got heartache like you wouldn’t believe
Anything she wanted, I brought it Broke my neck so this girl didn’t go without it,
And I can’t even hate homie,
I am to blame,
Instead of loving you, I was making it rain,
He took my shorty, he took my girl
He took the any and everything out my world,
He took my heart from me, he took my soul
I should’ve known money couldn’t match,
It ain’t no match for that.
Ay yea, ay yea, ay I I If you got a girl,
Man hold her close,
Tell her you love,
Dont let her go,
I’m tellin ya,
I’m warning ya,
No matter what you got,
Anybody can leave you
Tradução da letra
Mama
Queria levar-te para casa, para a minha mãe.
Queria levar-te para casa, para a minha mãe.
Queria levar-te para casa, para a minha mãe, mas não, o que tivemos foi fantástico.,
Até que ele veio e te tirou da minha vida,
Até pensei em fazer de ti minha mulher.,
E pensei que esta massa a ia manter ao meu lado.,
Não posso ligar-lhe, apesar do rapaz precisar.,
Mas precisar dela não a trará de volta para mim.,
E não acredito que esta rapariga não está ao meu lado,
Isto não está certo.
Tudo o que ela queria, eu trouxe-o Parti o pescoço para que esta rapariga não ficasse sem ele.,
E nem consigo odiar o homie.,
A culpa é minha.,
Em vez de te amar, estava a fazer chover.,
Ele levou a minha miúda.
Ele tirou tudo e mais alguma coisa do meu mundo.,
Ele tirou - me o coração, tirou-me a alma.
Devia saber que o dinheiro não batia certo.,
Não há luta para isso.
Sim, sim, sim eu,
Sim, sim, sim eu
(ali está ele)
O que eles têm é diferente.,
Quando se tratava de amor, eu simplesmente não levava o tempo, (apenas não levava o tempo…)
Ele acertou.,
E todo este tempo eu estava a dar-lhe um beijo de despedida.,
Não posso ligar-lhe, apesar do rapaz precisar.,
Mas precisar dela não a trará de volta para mim.,
Não consigo respirar.,
E tenho uma dor de cabeça que nem imaginas.
Tudo o que ela queria, eu trouxe-o Parti o pescoço para que esta rapariga não ficasse sem ele.,
E nem consigo odiar o homie.,
A culpa é minha.,
Em vez de te amar, estava a fazer chover.,
Ele levou a minha miúda.
Ele tirou tudo e mais alguma coisa do meu mundo.,
Ele tirou - me o coração, tirou-me a alma.
Devia saber que o dinheiro não batia certo.,
Não há luta para isso.
Sim, sim, sim, se tiveres uma rapariga,
Homem abraça-a bem,
Diz-lhe que amas,
Não a deixes ir.,
Estou a dizer-te.,
Estou a avisar-te.,
Não importa o que tenhas,
Qualquer um pode deixar-te.