The-Dream — F.U.B.U. letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "F.U.B.U." de The-Dream.
Letra
All my niggas in the whole wide world
All my niggas in the whole wide world
Made this song to make it all y’all’s turn
For us, this shit is for us All my niggas let the whole world know
Play this song and sing it on your terms
For us, this shit is for us Don’t try to come for us All my niggas got the whole wide world
Tell them niggas that it’s all our turn
This us, some shit is a must
Some shit is for us When you know you gotta pay the cost
Play the game just to play the boss
So you thinking what you gained you lost
But you know your shit is taking off, oh When you driving in your tinted car
And you’re criminal, just who you are
But you know you gonna make it far, oh When you feeling all alone
And you can’t even be you up in your home
When you even feeling it from your own
When you got it figured out
When a nigga tryna board the plane
And they ask you what’s your name again
Cause they thinking, «Yeah, you’re all the same»
Oh, it’s for us All my niggas in the whole wide world
Made this song to make it all y’all’s turn
For us, this shit is for us Some shit is a must
This shit is for us When it’s going on a thousand years
And you pulling up to your crib
And they ask you where you live again
But you running out of damns to give, oh I hope my son will bang this song so loud
That he almost makes his walls fall down
Cause his momma wants to make him proud
Oh, to be us
And all my niggas in the whole wide world
Made this song to make it all y’alls turn
For us This shit is for us Sometimes we don’t trust
This shit is for us And we bomb on sight, on sight we must charge
Host of my emotion it’s your call
Liquor in my system, we must crawl
Addiction, disobey the law
Don’t clip my wings before I learn to fly
I didn’t come back down to Earth to die
All my niggas in the whole wide world
Made this song to make it all y’all’s turn
For us, this shit is from us Get so much from us Then forget us Don’t feel bad if you can’t sing along
Just be glad you got the whole wide world
This us This shit is from us Some shit you can’t touch
Ooh, oh baby
For us baby
Yeah
It’s all for us baby
Nobody else, baby
All for us baby
Tradução da letra
Todos os meus negros em todo o mundo
Todos os meus negros em todo o mundo
Fiz esta canção para fazer com que fosse a vossa vez
Para nós, esta merda é para nós todos os meus pretos deixam o mundo saber
Toca esta música e canta-a nos teus termos.
Para nós, esta merda é para nós não tentem vir atrás de nós todos os meus pretos têm o mundo inteiro
Diz-lhes que é a nossa vez
Isto somos nós, alguma merda é uma obrigação
Alguma merda é para nós quando sabes que tens de pagar o preço
Jogar o jogo só para jogar com o chefe
Então, estás a pensar no que ganhaste perdeste.
Mas tu sabes que as tuas merdas estão a desaparecer, oh quando conduzes o teu carro fumado
E tu és um criminoso, quem tu és.
Mas sabes que vais chegar longe, quando te sentires sozinha
E nem consegues ser tu em tua casa
Quando você mesmo sente isso de sua própria
Quando já percebeste tudo.
Quando um negro tryna entra no avião
E perguntam-te outra vez Qual é o teu nome.
Porque eles pensam: "sim, vocês são todos iguais.»
Oh, é para todos nós meus negros em todo o mundo
Fiz esta canção para fazer com que fosse a vossa vez
Para nós, esta merda é para nós.
Esta merda é para nós quando dura mil anos.
E tu a chegar ao teu berço
E perguntam-te onde vives outra vez.
Mas estás a ficar sem damns para dar, Oh espero que o meu filho toque esta canção tão alto
Que quase faz cair as paredes
Porque a mãe dele quer deixá-lo orgulhoso.
OH, para sermos nós
E todos os meus negros em todo o mundo
Fez esta canção para fazer com que todos se tornassem
Para nós esta merda é para nós às vezes não confiamos
Esta merda é para nós e bombardeamos à vista, à vista temos de carregar
Host of my emotion it's your call
Bebida no meu sistema, temos de rastejar.
Vício, desobedecer à Lei
Não me cortes as asas antes de aprender a voar
Não voltei à terra para morrer.
Todos os meus negros em todo o mundo
Fiz esta canção para fazer com que fosse a vossa vez
Para nós, Esta merda vem de nós.
Fica feliz por teres todo o mundo
Este nós esta merda é de nós alguma merda em que não podes tocar
Ooh, oh baby
Para nós, querida
Sim
É tudo para nós querida
Mais ninguém, querida.
Tudo por nós, querida