The Dream Academy — This World letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "This World" de The Dream Academy.
Letra
Richard’s on the street with all the lonely poeple
Trying to get a job and getting nowhere
So now this is what he got
A new kind of dedication
He doesen’t feel lost
He walks into the station
And Richard takes a train to go uptown
You know he’s gonna find a place where the money just walks around
And with the grace of a wildcat
He steals a bag without detection
Walks on tiptoes right back
To make the right connection.
And when he leaves this world
Well then he won’t feel alone
Now the fighting has all gone.
No more just trying to hold on To the dreams of this world
Where he never quite belonged.
Belinda meets a friend at a pub called 'The Gun'
It’s full of lots of lonely people all ot trying to have some fun.
She says, «I'll be right back»
Although you know it’s only ten to one
Her eyes are just like a wild cat
And where’s the summer gone.
She’s been working on the ships for easy money
It’s a bigger kind of tip and that may be because
You run a bigger kind of risk
She’s got the dedication written in a kiss
In the promise of intoxicated bliss.
She’s misunderstood for all the lonely people
Living in the world and getting nowhere,
Something always just goes wrong.
Why should they try to hold on To the dreams of this world
Where they never wuite belonged.
Gina says she’s gonna stop,
Settle down, you know, give it all up,
But it’s so hard to give it up When all your friends say they just can’t
Stop.
They beat up a girl on the Ford Estate with a baseball bat
Last night the vigilante city fathers tried to get their daughters back.
They didn’t understand
A different kind of smack was needed
Than the back of the hand
Yeah, something else was always needed.
This is for all the misunderstood lonely people
Living in the world and getting nowhere
Something always just goes wrong.
Why should they try to hold on To the dreams of this world
Where they never quite belonged?
Where they never quite belonged.
Tradução da letra
Richard está na rua com todo o poeple solitário
Tentar arranjar um emprego e não chegar a lado nenhum
Então agora é isto que ele tem
Um novo tipo de dedicação
Ele não se sente perdido
Ele entra na estação
E o Richard apanha um comboio para ir para a cidade
Sabes que ele vai encontrar um lugar onde o dinheiro ande por aí.
E com a graça de um gato selvagem
Ele rouba um saco sem ser detectado.
Anda em bicos de pés de volta
Para fazer a ligação certa.
E quando ele deixa este mundo
Bem, então ele não se sentirá sozinho.
Agora a luta acabou.
Não mais tentando agarrar-se aos sonhos deste mundo
Onde ele nunca pertenceu.
A Belinda encontra-se com um amigo num bar chamado "A arma".
Está cheio de pessoas solitárias a tentar divertir-se.
Ela diz: "volto já .»
Embora saibas que são só Dez para um.
Os olhos dela são como um gato selvagem.
E para onde foi o verão?
Ela tem trabalhado nos navios por dinheiro fácil.
É um tipo maior de gorjeta e isso pode ser porque
Corres um risco maior.
Ela tem a dedicatória escrita num beijo
Na promessa de uma felicidade inebriante.
Ela é incompreendida por todas as pessoas solitárias.
Viver no mundo e não chegar a lado nenhum,
Alguma coisa corre sempre mal.
Porque é que eles tentariam agarrar-se aos sonhos deste mundo?
Onde nunca pertenciam ao wuite.
A Gina diz que vai parar.,
Acalma-te, sabes, desiste de tudo,
Mas é tão difícil desistir quando todos os teus amigos dizem que não podem
Parar.
Bateram numa rapariga na propriedade Ford com um taco de basebol.
Ontem à noite, os pais do vigilante da cidade tentaram recuperar as filhas.
Eles não entenderam.
Um tipo diferente de smack era necessário
Do que a parte de trás da mão
Sim, era sempre preciso outra coisa.
Isto é para todas as pessoas solitárias incompreendidas.
Viver no mundo e não chegar a lado nenhum
Alguma coisa corre sempre mal.
Porque é que eles tentariam agarrar-se aos sonhos deste mundo?
Onde nunca pertenciam?
Onde nunca pertenciam.