The Dream Academy — In Exile (For Rodrigo Rojas) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In Exile (For Rodrigo Rojas)" de The Dream Academy.
Letra
I, I was never very young
I walk like a stranger through this world
No, no, you don’t know me Although I’m with you I’m so far away
But it wasn’t the heat that
Threw the night into turmoil
Put the city in darkness and soldiers on the street
But the car burning up on the roadside
For all those in exile
Waiting to be released in city surrounded by slums
Invaded by soldiers, invaded by debt
Under dictator who escalates terror
Provoking further intensive civil unrest
And in the fear of the nights' disappearances
A conspiracy of silence spread up around us Like a wall
Between commemoration candles and the twelve o’clock curfew
You started to feel less until you couldn’t feel at all
Stood on the wrong side of the barricades in the national strike
Then became exile, remember
Soldiers shooting into the crowd at the university
Growing up under government
Where to be young is to be the enemy, remember
Where soldiers tear gas churches
And there’s ten thousand missing persons
Whose cases are never solved
And the government advises not to get involved
No te metas, someday we’ll return there
From the years spent in exile to the land where we were born
From the years spent in exile
Someday we’ll be free there in the land where we were born
Tradução da letra
Eu nunca fui muito jovem.
Eu ando como um estranho neste mundo
Não, Não, tu não me conheces embora eu esteja contigo estou tão longe
Mas não foi o calor que
Lançou a noite em tumulto
Colocar a cidade na escuridão e soldados na rua
Mas o carro a arder na estrada
Para todos os exilados
À espera de ser libertado na cidade rodeado de favelas
Invadido por soldados, invadido pela dívida
Sob o ditador que aumenta o terror
Provocar mais agitação civil intensa
E no medo dos desaparecimentos das noites
Uma conspiração de silêncio espalhada à nossa volta como um muro
Entre velas comemorativas e o toque de recolher das 12 horas
Começaste a sentir menos até não sentires nada
Estava do lado errado das barricadas na greve nacional
Em seguida, tornou-se exilado, lembre-se
Soldados a disparar contra a multidão na Universidade
Crescer sob governo
Onde ser jovem é ser o inimigo, lembre-se
Onde soldados rasgam igrejas de gás
E há dez mil pessoas desaparecidas.
Cujos casos nunca são resolvidos
E o governo aconselha a não se envolver
Não te metas, um dia voltaremos lá.
Dos anos passados no exílio para a terra onde nascemos
Dos anos passados no exílio
Um dia seremos livres na terra onde nascemos