The Dreadnoughts — The Cruel Wars letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Cruel Wars" de The Dreadnoughts.
Letra
A recruiting sergeant came our way.
From an Inn near town at the close of day
He said my Johnny you’re a fine young man
Would you like to march along behind a military band
With a scarlet coat and a fine cocked hat
And a musket at your shoulder
The shilling he took and he kissed the book
Oh poor Johnny what’ll happen to ya?
The recruiting sergeant marched away
From the Inn near town at the break of day
Johnny came too with half a ring
He was off to be a soldier to go fighting for the King
In a far off war in a far off land
To face the foreign soldier
But how will you fare when there’s lead in the air
Oh poor Johnny what’ll happen to ya?
When The sun rose high on a barren land
Where a thin red line made a military stand
There was sling shot, chain shot, grape shot too
Swords and bayonets thrusting through
Poor Johnny fell but the day was won
And the King is grateful to ya But your soldiering’s done and they’re sending you home
Oh poor Johnny what’ll happen to ya?
They said he was a hero and not to grieve
For the two ruined legs and the empty sleeves
Took him home and they set him down
With a military pension and a medal from the crown.
But you haven’t an arm, you haven’t a leg
The enemy nearly slew ya You’ll have to go out on the streets and beg
Oh poor Johnny what’ll happen to ya?
A recruiting sergeant came our way
From the Inn near town at the close of day
He said my Johnny you’re a fine young man
Would you like to march along behind a military band
With a scarlet coat and a fine cocked hat
And a musket at your shoulder
The shilling he took and he kissed the book
Oh poor Johnny what’ll happen to ya?
O Polly love, O Polly, the route is now begun
And we must go on marching to the beating of a drum
Come dress yourself all in your best and come along with me
I’ll take you to the cruel wars, in High Germany.
O Harry, dearest Harry, mind well what I do say
My feet they are so tender and I cannot march away
Besides, my dearest Harry, I am with child by thee
Not fitted for the cruel wars, in High Germany.
I’ll buy you a horse my love, and honey you shall ride
And all my delights shall be walking at your’s side
Will stop at every lil' house, and drink when where are dry
Be truth to one another, get married by and by.
Offcourse it’d be the cruel wars, that ever they should you rise
And note of mary England, crossed many man likewise
They took her Harry from her, like wise a brothers three
And sent them to the cruel wars in High Germany.
Tradução da letra
Um sargento de recrutamento veio na nossa direcção.
De uma pousada perto da cidade no fim do dia
Ele disse Meu Johnny você é um bom jovem
Gostaria de marchar atrás de uma banda militar?
Com um casaco escarlate e um belo chapéu.
E um mosquete no teu ombro
O Xelim que ele tirou e beijou o livro
Pobre Johnny, o que te vai acontecer?
O Sargento de recrutamento foi-se embora.
A partir da pousada perto da cidade no romper do dia
O Johnny também veio com meio anel.
Ele ia ser um soldado para ir lutar pelo Rei.
Numa guerra distante numa terra distante
Para enfrentar o soldado estrangeiro
Mas como te vais sair quando houver chumbo no ar
Pobre Johnny, o que te vai acontecer?
Quando o sol se levantou sobre uma terra árida
Onde uma fina linha vermelha fez um posto militar
Havia shot de funda, chain shot, grape shot também.
Espadas e baionetas a passar
Pobre Johnny caiu mas o dia foi ganho
E o rei agradece-vos, mas os vossos soldados acabaram e vão mandar-vos para casa.
Pobre Johnny, o que te vai acontecer?
Eles disseram que ele era um herói e não para lamentar
Para as duas pernas arruinadas e as mangas vazias
Levaram-no para casa e deitaram-no abaixo.
Com uma pensão militar e uma medalha da coroa.
Mas não tens um braço, não tens uma perna
O inimigo quase matou você terá que sair nas ruas e implorar
Pobre Johnny, o que te vai acontecer?
Um sargento de recrutamento veio na nossa direcção.
Da pousada perto da cidade no fim do dia
Ele disse Meu Johnny você é um bom jovem
Gostaria de marchar atrás de uma banda militar?
Com um casaco escarlate e um belo chapéu.
E um mosquete no teu ombro
O Xelim que ele tirou e beijou o livro
Pobre Johnny, o que te vai acontecer?
Polly love, Polly, a rota já começou
E temos de continuar a marchar até ao bater de um tambor.
Vem vestir-te no teu melhor e vem comigo.
Vou levar-te às guerras cruéis, na alta Alemanha.
Harry, querido Harry, cuidado com o que digo.
Os meus pés são tão ternos e não posso marchar
Além disso, meu querido Harry, estou grávida de TI.
Não adequado para as guerras cruéis, na alta Alemanha.
Eu compro-te um cavalo, meu amor, e querida tu cavalgarás
And all my delights shall be walking at your's side
Parará em todas as casas e beberá quando estiver seco.
Sejam verdade um para o outro, casem-se de vez em quando.
Claro que seriam as guerras cruéis, que sempre que se levantasse
E nota de Maria Inglaterra, cruzou muitos homens da mesma forma
Eles tiraram-lhe o Harry, como um sábio irmão três.
E enviou-os para as guerras cruéis na alta Alemanha.