The Downtown Fiction — No Typical Thursday Night letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Typical Thursday Night" de The Downtown Fiction.
Letra
Can’t you see I’m intrigued, by the way, that you speak
The words come out like pinball machines
You’re clever with your metaphors, burn me with your wit
I bet you think the pain you feel, is hidden by your grit
I’m sure you’ve made a few mistakes
Which anyone was bound to make
But you’re not to blame, it’s part of the game, I just wanna know your name, so I don’t care if we just met
I’ll kiss you, no regret
I’ve played it safe one too many times before
Why look up to the sky when all the stars are in your eye?
No typical Thursday night
All the states look the same, passing by on the train
The faces of a losing campaign
But I don’t wanna be the one who crashes all their dreams
And I don’t wanna be the one who says all of those things
Im sure you’ve heard this one before
Your hand gets shut between the door
But you’re not to blame, it’s part of the game
I just wanna know your name, so I don’t care if we just met
I’ll kiss you, no regret
I’ve played it safe one too many times before
Why look up to the sky when all the stars are in your eye?
We’re searching for reasons why
Those things we never said
Those things we never did
They’ll come right back to haunt you
One chance you’ll never undo
Why stop to watch the time, when our last chance is flying by?
No typical Thursday night
Tradução da letra
Não vê que estou intrigado, a propósito, que fale
As palavras saem como máquinas de pinball
És inteligente com as tuas metáforas, queima-me com a tua inteligência.
Aposto que achas que a dor que sentes está escondida pela tua coragem.
Tenho a certeza que cometeste alguns erros.
Que qualquer um era obrigado a fazer
Mas a culpa não é tua, faz parte do jogo, só quero saber o teu nome, Por isso não quero saber se nos conhecemos.
Eu beijo-te, sem remorsos.
Já joguei pelo seguro demasiadas vezes.
Porquê olhar para o céu quando todas as estrelas estão nos teus olhos?
Nada típico de quinta à noite.
Todos os Estados parecem iguais, passando no trem
Os rostos de uma campanha perdida
Mas não quero ser eu a destruir todos os seus sonhos.
E não quero ser eu a dizer todas essas coisas.
Tenho a certeza que já ouviste isto antes.
A tua mão fica fechada entre a porta
Mas a culpa não é tua, faz parte do jogo.
Só quero saber o teu nome, Por isso não quero saber se nos conhecemos.
Eu beijo-te, sem remorsos.
Já joguei pelo seguro demasiadas vezes.
Porquê olhar para o céu quando todas as estrelas estão nos teus olhos?
Estamos à procura de razões para isso.
Aquelas coisas que nunca dissemos
Aquelas coisas que nunca fizemos
Eles voltarão logo para te assombrar.
Uma oportunidade que nunca vais desfazer
Porquê parar para ver as horas, quando a nossa última oportunidade passa?
Nada típico de quinta à noite.