The Downtown Fiction — Hepburn Shades letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hepburn Shades" de The Downtown Fiction.
Letra
I watch you lying on the grass
Say you’ll never act your age
You look so inviting yet detached
In those white-rimmed Hepburn Shades
You say it’s not worth living
Why bother getting up today?
But you’ll never know
Just what you’ve missed
When you’re too busy
Just talking shit
The pretentious drop out and the fakers fade away
In their Hepburn Shades
So we meander through a sea of palaver
While your cigarette goes out
I’d give you head
Make you breakfast in bed
If that’d keep you coming ‘round
You can’t swallow your pride
You’re a glorified suicide
But you’ll never know
Just what you’ve missed
When you’re too busy
Just talking shit
The pretentious drop out and the fakers fade away
In their Hepburn Shades
In their Hepburn Shades
So if the black mirror burns I hope my reflection stays
But you’ll never know
Just what you’ve missed
When you’re too busy
Just talking shit
The pretentious drop out and the fakers fade away
In their Hepburn Shades
In their Hepburn Shades
Tradução da letra
Vejo-te deitado na relva
Diz que nunca vais representar a tua idade
Pareces tão convidativo, mas distante.
Naqueles Óculos de Hepburn de cor branca
Dizes que não vale a pena viver
Para quê levantar-me hoje?
Mas nunca saberás
Mesmo o que perdeste.
Quando estás muito ocupado
Só a dizer merdas.
A desistência pretensiosa e os impostores desvanecem-se
Nos seus tons Hepburn
Então, atravessamos um mar de palaver
Enquanto o teu cigarro se apaga
Eu dava-te a cabeça
Faço-te o pequeno-almoço na cama.
Se isso te fizesse voltar
Não consegues engolir o teu orgulho
És um suicídio glorificado.
Mas nunca saberás
Mesmo o que perdeste.
Quando estás muito ocupado
Só a dizer merdas.
A desistência pretensiosa e os impostores desvanecem-se
Nos seus tons Hepburn
Nos seus tons Hepburn
Por isso, se o espelho preto arder, espero que o meu reflexo permaneça.
Mas nunca saberás
Mesmo o que perdeste.
Quando estás muito ocupado
Só a dizer merdas.
A desistência pretensiosa e os impostores desvanecem-se
Nos seus tons Hepburn
Nos seus tons Hepburn